Question

帮我翻译下，谢谢

有件事我们想和你谈谈，关于你10月份的订单，我们恐怕不能交货，因为这期间订单很多，我们都是按照付款的先后顺序来安排生产的，所以我们将你10月份的订单推迟到11月20号，另外关于12月份的订单，请放心，我们会如期交货的。

Answer 1

I need to talk to you about your order which should be due in Oct. We're afraid that we can not finish it on time because we have too much working load during that perior. We make our working plan according to the order of payment we received. Thus, your order will be arranged to be finished on 20th Nov. And the order due in Dec will be finished on time, please do turst us. Thanks a lot.

Answer 2

One thing we want you know that the production paln for the purchase order to be due in October will have to be delayed untill 20th November, because we have full orders in hands that momet and according to the routine practice we always give the priority to the order paid earlir.
Anyway, for the order to be due in December, please don't worry about it and we will follow the delivery date as agreed.

仅供参考哟~

Answer 3

我试着翻译一下，希望你满意，谢谢！
Excuse me , I have something to talk to you and I am afraid we couldn't pay the goods on time for your order of October because of the heavy orders of this period. As we make the product schedule according to the time of payment, so we put off your order of October to November 20th. In addition, please don't worry your order of December, we will pay the goods on time.

Answer 4

I 'm writing to you about the delivery date of Oct orders, as you know, we are now at peak seaons and we are afraid that we could not deliver per your delivery as orders are processed as per payment advancement. So we have to postone these Oct oders to Nov 20th, and to assure you - for Dec orders, we will deliver on time.

Answer 5

we need to talk with you about your orders in October ,we are afraid that we can not deliver the goods on time ,because there are many orders in October ,we produce the goods according to the order of the money pay , we have to delay your orders in October to November 20th ,in addition,we rest assure that your orders in December will be handed on time .

Answer 6

I'd like to talk with you about something , that is about the order we made in october. We decide to delay it until 20th November ， because we have many orders during this period. Besides，Production will be in the chronological order of the Payment Orders.
Take it easy ,we will arrange the order of December according to plan,