Question

英语翻译一段话

我方就“***事宜”曾多次与贵司联系最终解决办法，特别是2012年7月2日我方致贵司通知函后，贵司（上海）分公司张某电告我方，称贵司授权委托其全权处理此事，并接受我方要求其来北京一并解决处理该赔偿事宜。贵司张某原承诺2012年7月下旬来北京，但时间届满后没有成行。2012年8月8日，我方再次要求张某确定来北京的时间，张某表示8月中旬来北京，但是8月中旬张某仍没有来北京处理此事。8月30日我方又一次去函，征询贵司（上海）分公司及张某来北京的时间，当日张某回函表示尽快确认时间，很遗憾，到现在为止未收到任何回复。
仅从2012年7月2日我方致贵司函后至今近3个月的时间里，我方多次以积极、友好姿态与贵司上海分公司并张某联系，以求得最终妥善解决问题，但作为国际知名企业的工作效率和对客户的冷漠实在令我方遗憾。鉴于目前贵司的态度，我方决定：向德国商业银行股份有限公司提出索赔声明，申请提取该项目相应的违约赔偿金，请贵司在收到本函之日起3个工作日内予以书面回复解决问题的意见。否则因此产生的一切后果均由贵司负责。

特此函告

Answer 1

我常想，不是真的，折腾了这些闹心的事儿。我也试过试图找出（或：检查它的底部的事），但似乎从来没有发现什么异常线索（或线索）。我不敢说，罗德里克先生格洛索普说的，我的老伙计，犹如置身洞穴，发出几个子弹孔数（冲击）来回喋喋不休杂音，（所有）可谓是一个自然的结果，在一个（这简直是太顺理成章的事）。

仅供参考，大家指正

Answer 2

On the issue of ~~~ , we have contacted you for many times, but your response is ~~~ especially after our notification on July 2nd,2012.