Question

帮忙用英文翻译。。谢谢

也许有一天，当你看到我给你的留言后，你才真正意识到我是真的爱你，也许我一直都是在自作多情，也许我太认真了。现在我累了，因为没有任何你的消息。但是如果有一天，你有任何一个时刻想起我的话，你知道在哪里可以找到我，我一直从未离开过。只要看见你在线，只要你过得好，就无所谓了。我不祈求得到你，因为你对于我来说，是那么奢侈

Answer 1

也许有一天，当你看到我给你的留言后，你才真正意识到我是真的爱你，也许我一直都是在自作多情，也许我太认真了。现在我累了，因为没有任何你的消息。但是如果有一天，你有任何一个时刻想起我的话，你知道在哪里可以找到我，我一直从未离开过。只要看见你在线，只要你过得好，就无所谓了。我不祈求得到你，因为你对于我来说，是那么奢侈

May be there will be one day that after you have read my message, then you would realized that I truly loved you. May be my love for you was only one-sided all along. May be I was too naive. But now, I am feeling so tired, because I didn't get any news from you. If there is one day that you are thinking of me anytime, anytime at all, you will know where to find me. I have never ever left. Only if I can see you online. Only if you are happy, then it doesn't matter any more. I do not pray to have you, because you are too luxurious for me.

谢谢你的求助，希望我的回答不会令你失望。

Answer 2

Maybe one day not until you see the message I left to you will you realize that I do love you.Maybe I think too much and so serious.Now I'm tired because don't have any news of you.But one day if there is anytime you think of me,you can find me anywhere,because I never leave.As long as I see you are online,live well,it doean't matter.I don't hope I can get you,because you for me is so luxury.

Answer 3

Maybe one day, when you see I will give your message, you really realized that I really love you, maybe I have been in the affection, maybe I am too serious. Now I am tired, because there is no any your news. But if one day, you have any a moment think of my words, do you know where I can find me, I have never left. As long as see you online, as long as you live well, it doesn't matter. I do not pray for you, because you for me, it is so luxury

Answer 4

Maybe one day, when you see the message I give you, you realize that I really love you, maybe I'm always unrequited love, maybe I was too serious.Now I am tired, because there is no news of you.But if one day, you have no a moment to remember my words, you know where to find me, I have never left.As long as you see online, as long as you can well, it does not matter.I pray not for you, for you for me, is a luxury。

我是自己翻的，楼主选我吧！