Question

帮忙翻译一下啊…急，谢谢了

“你是我生命里的匆匆过客”和“你只是我生命中的匆匆过客”分别用英语怎么说？？？要准哦…

Answer 1

你是我生命里的匆匆过客”
You were a fleeting fellow passenger of mine on the whole journey of life..
你只是我生命中的匆匆过客
You were merely a fleeting fellow passenger of mine on the whole journey of life

Answer 2

You are a hurry traveler in my life .
You are just a hurry traveler in my life .

Answer 3

you're a passer-by in my life
you're just a passer-by in my life

Answer 4

you are a passenger in my life

you are just a passenger in my life

Answer 5

you are just a hurry traveler in my life