Question

翻译~There might be many difficulties ahead , but they are confident that they will fulfill their

1. There might be many difficulties ahead , but they are confident that they will fulfill their goal.
2. Chinese people should bear history in mind and never allow the tragedy to happen again.
3. Both sides agreed that the traditional friendly relations between the two countries conform to the common aspiration and fundamental interests of the two people and be conducive to regional and world peace and development.
4. A less lucrative trading market has forced them to consider making inroads into other unfamiliar sectors in the face of increasing risks and uncertainty.
5. The possibility of risks should be reduced as much as possible in advance.
6. With increasing legal awareness , more and more people have resorted to the law to safeguard their rights including their political rights.

Answer 1

1、这是一个经典结构的用法，即虽然。。。但是。。。，只用其中一个，都用时是错误的，英文表示就是：although/though...，...==...，but...。因而这句话应该翻译如下：
虽然前面会有诸多困难，但是他们有信心完成目标。
2、中国人应该铭记历史并永不让悲剧再次发生。
3、Both sides agreed that【 （the traditional friendly relations between the two countries）（主语从句）（1） conform to the common aspiration and fundamental interests of the two people and（2） be conducive to regional and world peace and development】，方括号里是一个宾语从句。翻译为：
双方均同意两国之间的传统友好关系(1)符合l两国人民的共同意愿和基本利益并且（2）地区和世界的和平与发展
4、一个无利可图的交易市场迫使他们考虑进军不熟悉的领域来面对日益增加的风险和不确定性。
5、in advance==提前，事先
风险的可能性应该在事先降到尽可能低。
6、With引导了一个伴随短语 resorted to ==诉诸于，依赖于的意思
随着日益提升的法律意识，越来越多的人已经诉诸于法律来保护他们的包括政治权利在内的权力。

Answer 2

1. 前方或许会有很多困难，但他们有信心实现他们的目标。
2. 中国人民应该谨记历史，不要再让悲剧重演。
3. 两国双方都认为两国间这种传统的友好关系是符合两国人民的共同意愿和共同利益的，这也有益于地区及世界的和平与发展。
4. 尽管会增加危机和不确定性，但是利益较少的贸易市场迫使他们考虑向不熟悉的市场进军。
5. 应提前尽量地减少危机的可能性。
6. 伴随着人们法律意识的增强，越来越多的人已经借助法律来保护他们的权利，包括政治权利。

Answer 3

前方会有很多困难，但他们有信心，他们将完成他们的目标。