Question

请问‘好好照顾自己’用韩语怎么说？

请问‘好好照顾自己’用韩语怎么说？朋友之间说的，不用敬语

Answer 1

说法很多，意思表达都大同小异。
밥이나 잘 챙겨먹고 다녀요.~
起码要好好照顾自己吃好饭，还有好好上班或是上学这一系列的事情都要好好的。就是“好好照顾自己的意思”
자기를 잘 챙겨 줘요.~
(给我)好好照顾自己
韩语学习方法：

首先要学习韩语发音，韩语的发音类似中文的声母和韵母，一共40个字母，一周左右就能熟练掌握，网上很多教程可以跟着学习；
学完发音后开始学习简单的会话，最好是找一个发音标准的老师跟着学，这阶段还会学习一些简单的语法；
初期学习过程中单词很重要，和人交流时不一定要完整的句子，但是核心单词必须要会，这个得靠背诵；
学到中级以后可以考虑自学，但是中级以前必须有老师，很多特殊的语法用法需要老师总结。

Answer 2

很多种说法都可以表示这个意思
像楼上说的注意身体，也是好好照顾自己的意思

밥이나 잘 챙겨먹고 다녀요.~
起码要好好照顾自己吃好饭，还有好好上班或是上学这一系列的事情都要好好的。就是“好好照顾自己的意思”

자기를 잘 챙겨 줘요.~
(给我)好好照顾自己

Answer 3

자신을 잘 돌봐라.
아라/어라/여라是格式体基本阶命令式终结词尾，用于动词词干之后，可以表示命令。아라用于以阳性元音结尾的谓词词干之后，어라用于其它元音结尾的谓词词干之后，여라用于하다之后。在以元音结尾的动词词干之后，产生紧缩，缩略现象。如：
간다: 가+아라=가라
선다: 서+어라=서라.
한다: 하+여라=해라.

Answer 4

好好照顾自己 자주(잘) 자신을 배려합니다

Answer 5

照顾这个词意思很多
보살피다. 돌보다. 간호하다. 고려하다. 생각하다. 주의하다. 这些都可以翻译成照顾
要我翻译的话

자신을 잘 보살펴