Question

翻译一下短文

Nokia 3500 (Type RM-273)
CERTIFICATION INFORMATION (SAR)
THIS MOBILE DEVICE MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.

The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over ten grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network. That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station. The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0.39 W/kg.

Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com.

Answer 1

Nokia 3500 (类型RM-273)
CERTIFICATION信息(SAR)
THIS移动设备遇见暴露的指南对无线电波。

Your移动设备是一台无线电广播发射机和接收器。 它被设计不超出暴露的极限对国际指南建议使用的无线电波。 不管年龄和健康，这些指南由独立科学组织ICNIRP开发并且包括被设计的安全限度保证保护所有人。

The移动设备的曝光指南使用叫作具体吸收率或SAR的测量单位。 在ICNIRP指南陈述的SAR极限是2.0瓦特或公斤(W/kg)平均十克组织。 SAR的测试进行使用与传送的设备的标准工作位置在它的最高的被证明的功率电平在所有被测试的频带。 因为设备被设计使用要求的仅力量到达网络，操纵装置的实际SAR水平可以在最大价值之下。 那数额根据一定数量的因素改变例如接近您怎样是对网络基地。 最高的SAR价值根据ICNIRP指南为对在耳朵的设备的使用是0.39 W/kg。
设备辅助部件和改进Use也许导致不同的SAR价值。 SAR价值也许根据全国报告和测试要求和网络带变化。 另外的SAR信息也许被提供在www.nokia.com的产品信息之下。