Question

问个很简单的日语问题，求解！！！

日文用宋体和日语字体打出来的不同。
比如绞丝旁和“所”字
所字用宋体打就是“所”，用日语字体打左边是一横+尸
但是老师教我们的时候，带绞丝旁的字是跟日语字体一样的，
教“所”字的时候就跟宋体的一样。
我想问老师教的是不是错了？

请教前辈~~~！
另外希望有把握才回答...
非常感谢！
我想问老师教的是不是错了？
其实是想说老师教的“所”字是不是错了？

Answer 1

日语的所就是你说的一横加尸 印刷体是这样的
但是书写起来也可能是个人风格不一样
你让你老师说哪个正确他肯定说是一横加尸的是对的 但是写起来可能习惯了就和中文的一样了

追问

可是不能说“习不习惯”的吧，正确的只有一种吧？
之前我查绞丝旁的时候，在百度贴吧里，也有很多人用宋体的那种写法，而不是日语的写法，所以才在想“是不是两种写法都可以”。
觉得挺打击ORZ

追答

如果你老师没学过中文就不会这样写了。。还是受中文影响大了才这样的吧
PS.我记得百度好像会自动把繁体转换成简体。。大概是这个原因很多当用汉字都转成简体了- -

Answer 2

确实是老师教错了
左边要写成一横一尸

Answer 3

现在的写法，已经不是唐时的写法了。
或者，也许日本人对所字的写法进行了修改

Answer 4

的确是一横加个尸