Question

请问下面这句话如何翻译呀？

you're moments away from saving anything you find on the web to your
iPhone for reading on your terms-anytime,anywhere.

Answer 1

想把网上找到的任意信息存到iPhone上并随心所欲地在随时随地阅读吗？您离此只有一步之遥。

追问

你好，这里面moments away from 应该怎么翻译？

追答

moments away from，字面上的含义是只差片刻，我翻译的是一步之遥。

Answer 2

稍待片刻，您就可以把网页上的任何东西储存到苹果手机上。合同有效期内，可以在任何时间和地点供您阅读。

Answer 3

你时刻远离储蓄所发现的东西

Answer 4

放不开