Question

将下述句子翻译成五句话英语作文，注意句子的连贯性

1.我校体育馆有四十年的历史，2006年重建，体育馆位于大楼的左边、大操场的西边、面朝学校大门。2.体育馆占地面积七百五十平方米，共三层。3.一楼有游戏池，二楼有排球、篮球、羽毛球、乒乓球场，三楼有报告厅。开放时间是早上六点半到晚上十点钟，周末照常开放

Answer 1

1.我校体育馆有四十年的历史，2006年重建，体育馆位于大楼的左边、大操场的西边、面朝学校大门。2.体育馆占地面积七百五十平方米，共三层。3.一楼有游戏池，二楼有排球、篮球、羽毛球、乒乓球场，三楼有报告厅。开放时间是早上六点半到晚上十点钟，周末照常开放

1. Our school's gym has forty years of history, and was rebuilded in 2006.The gym is located at the left side of the building, west of the sports field, and its facing the school gate.

2. The area of gym is seven hundred and fifty meter square(750m2).
it has three stories. 3. The first floor has playground, the second floor has volleyball court, basketball court, badminton court and table tennis court. Lecture hall is in the third hall. It opens at 6:00am and close at 10:00pm, remians open in the weekend.

手工翻译，很累的，望采纳。
不信到网上用机器翻译一下，绝对不同！

Answer 2

The school gymnasium. I have forty years of history, in 2006 the reconstruction, the stadium is located in the building left, large playground, facing the west gate of the school. The 2 gymnasium covers an area of seven hundred and fifty square meters, a total of three layer. The 3 floor has a game of pool, two buildings have volleyball, basketball, badminton, table tennis, floor lecture hall. Open time is six thirty in the morning until ten o'clock in the evening, weekend open

Answer 3

1. Our school's gym has forty years of history, and was rebuilded in 2006.The gym is located at the left side of the building, west of the sports field, and its facing the school gate.

2. The area of gym is seven hundred and fifty meter square(750m2).
it has three stories. 3. The first floor has playground, the second floor has volleyball court, basketball court, badminton court and table tennis court. Lecture hall is in the third hall. It opens at 6:00am and close at 10:00pm, remians open in the weekend.

Answer 4

不知为何楼上2位童鞋都把游泳池翻译成 playground??

1.The gymnasium of our school has a forty-year history and it was rebuilt in 2006. It is situated on the left of the school building, west of the school playground and it looks towards the main gate.
2.The gymnasiun is a three-storey building occupying an area of 750 square meters.
3.The ground floor has a swimming pool; the first floor has many courts for volleyball, basketball, badminton and table tennis, and the top floor is the lecture hall. The opening hours are from 6:30 am. to 10:00 pm. and it remains open for the weekend.

注：first floor 是2楼的意思。
ground floor- 1楼

【英语牛人团】