Question

古文句子翻译

“楚以故不能过荥阳而西。”
“贤者与民并耕而食，饔飧而治。”
“今欲并天下，制海内，子元元，臣诸侯，非兵不可。”
“然得而腊之以为饵，可以已大风、挛、瘘、疬。”
“吾见申叔，夫子所谓生死而肉骨也。”
“友风而子雨。”
“顺流而东行，至于北海。东面而望，不见水端。”
“夫以秦王之威，而相如廷叱之。”

Answer 1

“楚国因为这个原因不能越过荥阳向西进发”——《史记 项羽本纪》

“贤人治国应该和老百姓一道耕种而食，一道亲自做饭”——《
孟子·滕文公》
“现在假如想要并吞天下，夺取王位，征服敌国，辖制海内，治理百姓，号令诸侯，实在是非用武力不行”——
《战国策》
“然而捕捉到这种蛇，把它晒干用作药饵，可以用来治愈麻疯、手脚拳曲、脖肿、恶疮，消除坏死的肌肉，杀死人体内的寄生虫”——《捕蛇者说》

“我今天拜见了申叔夫子，他的一番话真好比是可以使死人复生，白骨长肉的（形容恩惠极大）”——《左传·昭公二十五年》

“云以风为友，以雨为子。”——《荀子·赋》

“顺着水向东行，到达北海。向东边望去，看不到水的尽头”——《庄子》

“凭秦王那样的威风，我蔺相如敢在秦的朝廷上呵斥他，侮辱他的臣子们”——《史记 蔺相如传》

自己翻译的，有些可能不大准，多包涵！

Answer 2

楚国因此不能越过荥阳向西扩张领土
贤能的领导者与平民一同耕种，一同为饭食操劳
如今想要吞并天下征服四海，使人们顺服，诸侯称臣，非使用武力不可。
然而如果晒干做成药饵，则能医治麻疯，挛踠，脖子肿以及恶疮
我见申叔，即如死而复生枯骨长肉一般
以风为友，以雨为子，乃云也
顺流东去，达至北海，向东而望，看不到水的边际
像秦王那样有威仪的人，相如都敢于当庭指责他

Answer 3

谁不喜欢就不是中国人!!!!!

文言文很精简...是中华民族的国粹!!!!

以上2位翻译的都很不错!支持一个!!!

Answer 4

引用喜氏若然的回答：
“楚国因为这个原因不能越过荥阳向西进发”——《史记 项羽本纪》

“贤人治国应该和老百姓一道耕种而食，一道亲自做饭”——《
孟子·滕文公》
“现在假如想要并吞天下，夺取王位，征服敌国，辖制海内，治理百姓，号令诸侯，实在是非用武力不行”——
《战国策》
“然而捕捉到这种蛇，把它晒干用作药饵，可以用来治愈麻疯、手脚拳曲、脖肿、恶疮，消除坏死的肌肉，杀死人体内的寄生虫”——《捕蛇者说》

“我今天拜见了申叔夫子，他的一番话真好比是可以使死人复生，白骨长肉的（形容恩惠极大）”——《左传·昭公二十五年》

“云以风为友，以雨为子。”——《荀子·赋》

“顺着水向东行，到达北海。向东边望去，看不到水的尽头”——《庄子》

“凭秦王那样的威风，我蔺相如敢在秦的朝廷上呵斥他，侮辱他的臣子们”——《史记 蔺相如传》

自己翻译的，有些可能不大准，多包涵！

吾见申叔，夫子所谓生死而肉骨也。出自左传 襄公二十二年

Answer 5

看来喜欢古文的人还是不少的！