Question

帮忙把一下句子翻译成英语，谢谢

内燃机关从很早以前就开始在船舶，汽车等广泛的领域里以很多种用途应用至今。但是随着内燃机管的广泛应用，地球的环境问题和能源问题也变得越来越严峻，因此对内燃机关性能方面的要求也越来越高。在这种背景之下，以改良全球环境问题和能源问题为目的开发内燃机关的技术也得到急速发展，但与此同时设备的构造也变得更复杂，价格也变得更高了。

Answer 1

Combustion motor tubes have been widely used on ships and vehicles as multi-purposes until nowadays. 内燃机管从很早以前就开始在船舶，汽车等广泛的领域里以很多种用途应用至今。

However, along with the wide usage, the enviroment and energy problems are becoming more and more serious; so it has higher request on combustion motor tubes' performance.
但是随着内燃机管的广泛应用，地球的环境问题和能源问题也变得越来越严峻，因此对内燃机管性能方面的要求也越来越高。

In this background, the technology of this kind of tubes, which is aimed on the improvement of global evniroment and energy problem, is fast developed; however at the same time, the equipments have more complicated structure and higher price.
在这种背景之下，以改良全球环境问题和能源问题为目的开发内燃机管的技术也得到急速发展，但与此同时设备的构造也变得更复杂，价格也变得更高了。

老兄，拜托下次不要打错别字，是 “内燃机管”吧

Answer 2

　　The internal-combustion engine had been applied in the ships,cars and other variety of application since long time ago, but global environment and energy issue become more and more serious along with the application. Therefore the demand on its performance also increased higher and higher. Under this background, the technology related preformance of the internal-combustion engine had been rapidly developed greatly to improve global environment and energy issue, however the design and structure of them become more complicated and expensive

Answer 3

The internal combustion engine has been used for various purposes in shipbuilding and automobile industries since long time ago. However, the global environment and energy problems are becoming more and more severe due to the wide application of internal combustion pipes, so there is a need for the increased performance of the internal organs. In such a case, the internal organ technology, aimed at global environment and energy improvement, has been rapidly developed. As a result, the engine structure is more complicated, and price is also higher.

Answer 4

直接用在线翻译，然后再自己组句，这样就简便了呵呵

追问

我没有学过英语，组句更不会了。而且我知道在线翻译一般都不准