Question

中英文yes和no用法的区别

在否定疑问句中的区别

Answer 1

你说的是不是反意疑问句？举个例子吧
1.You are a teacher,aren't you?或
2.You aren't a teacher,are you?
第一个如果你是，就回答yes,I am.不是回答No, I'm not.第二个一样。所以英文的回答就是拿肯定的陈述问自己，到底是不还是不是，是就yes,不是就no.不要被它的否定陈述搞混。
中文的回答上就有点出入了，比如第一个问你难道你不是老师吗，如果是你会回答不，我是。如果不是就会回答是的，我不是。
而第二个问你你不是老师，对吗？如果你是老师就要回答不，我是。如果你不是老师，就回答是的，我不是老师

Answer 2

其实在哪里都是一样的，在否定疑问名中，YES表示的意思是对答案的肯定，比如 "Don’t you like me?"如果回答YES，那就表是”不，我喜欢你”，相反，如果回答NO，那就表示”是的，我不喜欢你”．基其实最主要的是看你的回答的后面，你仔细想一下就明白了，希望你能明白！