Question

请高手帮忙翻译一下。谢谢！

因为我们9月30日-10月7日要休假，所以暂时安排10月7日去工厂提货，10月8号报关，10月10日从成都起飞。如果有什么变化我们将及时通知您！

Answer 1

因为我们9月30日-10月7日要休假，所以暂时安排10月7日去工厂提货，10月8号报关，10月10日从成都起飞。如果有什么变化我们将及时通知您！

Let us set our tentative pickup schedule to be October 7 because I will be out on vacation from September 30 to October 7. We should file the customs entry on October 8 because the air shipment will depart from Chengdu on the 10th. We will keep you posted should anything changes.

keep someone posted 就是与某某保持联络以及通知他有关的最新消息。

Answer 2

Because we have to leave between September 30th to
October7 days , so arrangement deliveryin to factory at October 7th for Temporary ,and
customs declaration,in October 8th ,, take off from Chengdu In October 10th .If there is any changea temporary we will inform you! 希望对你有帮助！！

Answer 3

Since we are on vacation from 30th September to 7th October, so temporarily arrage to pick up cargo in factory on 7th October, and to declare customs on 8th October, and take off on 10th October from Chengdu. We will inform you in time if any changes.

Answer 4

　　查有道翻译嘛