Question

烦请帮忙翻译以下两句，请不要直接用翻译器回答，谢谢！

1， Do you have a process to map the flow of goods and
documentation/information through your international supply chain？

2，
Are
containers and trailers properly stored to prevent unauthorized access and/or
manipulation while in your control?
追加一个问题，
3， Do you conduct unannounced, random assessments of supply chain security within
your premises, property or other areas under your direct control ？

Answer 1

1. 你有一个程序来标明你通过国际供应链的货物流转和档案或信息吗?
2. 当处于你的控制之下，货物是妥善储藏在集装箱和拖车内以防止未经授权的存取和/或操作吗？
3. 你对在你直接控制下的场地、财产或其他地区的供应链安全性进行不加通知和随机的评估吗?

Answer 2

通过国际供应链，你是否有方法来反应货物和文件（信息）的流通情况？
为防止未经授权的访问或操作，在你的控制下，集装箱和拖车是否已经被妥善保存了?

追问

麻烦帮忙再翻译一个，谢谢！
3，Do you conduct unannounced, random assessments of supply chain security within
your premises, property or other areas under your direct control

追答

在你的房屋，财产或者你直接掌控的其他区域，你会对供应链安全进行突然的或者随机的评估么？
我理解的意思是：你会不会在你管辖的范围内进行随机的安全抽查。

Answer 3

1、请问您是否有办法通过跨国供应链监控货物和文件/信息的动向。
2、您负责集装箱和拖车的时候，是否恰当存放以防止非法接触和/或操作。
3、您是否对您直接控制的地区、商品的供应链安全问题或其他地区的供应链安全问题发表过未经宣布的随机评价。

Answer 4

1.你是否有一种工艺流程，来绘制国际供应链中货物的流动和文献（或信息）
2.集装箱和拖车是否已被妥善储存，以防止非法进入和（或）非法控制，而同时仍在你的操控下？

Answer 5

1.你有一个去记录物流和国际供应链的文件的过程么？

2.集装箱和货车在你的控制下是否被合适的保存以防他人未经许可的获取和（或）操纵