Question

阅读翻译

Do you know what gifts are popular among Western kids? How do they give them?
Let's have a quick look. The most popular gifts among US kids are trendy things
like the latest video games, CDs and DVDs. A video game costs around US$60 and
CDs or DVDs are cheaper at around US$20. Girls like to give jewellery (宝石) they
make themselves. They pick up pretty beads (串珠) in DIY shops and put them
together in their own way. US kids give gifts according to their friends'
interests. Puzzles (测验智力的玩具) or airplane models are good for smart kids. But if
you are not sure what others will like, you can give them "gift certificate
cards (授权卡)" from a store. They can pick up whatever they like with the cards.
The cards can be worth US$20 or US$30 in total. Usually parents help the kids
buy the gifts that they want. So they can make the right decision (决定). Before
the parties, kids usually wrap (包裹) the gifts in colourful paper. It's also fine
to use newspaper as gift wrap. So when to open the gifts? In the West, it's
usually while everyone is at the party. The receiver (接受者) tries to say
something about each gift - like how lovely it is.

Answer 1

你知道在西方孩子中什么礼物最流行吗？他们怎样给孩子？
让我们快速的了解一下。在美国孩子中最流行的礼物是新潮的东西像最新的电视游戏，CD,DVD。
一款电视游戏大约花费60美元，CD,DVD便宜一点花费大约20美元。女孩们喜欢她们自己制作的珠宝，她们在DIY商店里收集美丽的串珠，将它们以自己的方式连接在一起。美国孩子根据她们的朋友的兴趣送礼物。对于聪明的孩子而言，测验之力的玩具或者是飞机模型较好，但是如果你不确定他们喜欢什么，你可以送他们一个商店生日授权卡，他们可以用卡片从商店里挑选自己喜欢的东西，这种卡片总共值20或30美元，通常父母会帮助孩子买他们想要的礼物。因此他们可以做出正确的决定，在聚会前，孩子们通常会得到用五颜六色的纸包裹的礼物，用报纸也可以作为包装纸，她们什么时候打开礼物呢？在西方，通常在宴会上每个人都在的时候，接收者说关于每个礼物，像多么可爱。

Answer 2

你知道礼物是很受西方的孩子欢迎吗？怎么给他们？
让我们快速了解一下。我们当中最受欢迎的礼物的孩子是流行的东西
喜欢的最新的视频游戏，CD和DVD。视频游戏的费用约60美元，
CD或DVD便宜约20美元。女孩们喜欢给他们
自己收集珠宝。他们在DIY商店里收集漂亮的串珠，把它们
用他们自己的方式串联在一起。美国的孩子们送礼物，根据他们的朋友
兴趣。测验智力的玩具或飞机模型受聪明的孩子的欢迎。但是如果
你不知道他们会喜欢什么，你可以给他们“礼品证书
卡”，从一个商店。他们可以选择他们喜欢的任何东西。
卡总共能值20美元或30美元的。通常父母帮助买孩子
他们想要的礼物。所以他们能做出正确的决定。在聚会前，
孩子们通常会得到彩色的纸包装的礼物。用报纸一额可以包好礼物。
什么时候打开礼物呢？在西方，这是
通常在大家都在派对上时。接收者说
一些关于每个礼物-像是多么可爱。