Question

英文翻译一句话谢谢。。。

这句话什么意思，是不是这么说有点中国式英语啊
the word "good" doesn't mean "excellent" as you may translate it in Chinese , but it means "just ok" in English .

Answer 1

英文中，“good” 并不是你可能会翻译成的“非常棒”的意思，而是“还好、还可以”的意思。

追问

虽然能翻译出来。但这句原话是不是有点中国式英语啊

追答

but it 可以换成while， as you may translate可以删了
不过口语中怎么简略怎么说

Answer 2

good这个词在翻译成汉语的时候并不意味着优秀，但在翻译成英语时它表示还不错，可以的意思

Answer 3

如果将英语单词"good”翻译成中文，意思是“还行”而不是“很好”。

Answer 4

英文单词“好”并不是我们中文说的“棒极了”，就是相当于说“还行”

追问

请问这句话地道的怎么说。

Answer 5

单词“好”并不意味着“优秀”你可能把它在中国,但它的意思是“刚刚好”在英语。