Question

就业，考英语学科教学还是翻译硕士

毕业打算应聘当地一所专科学校的英语老师，不知道是考英语学科教学还是考笔译，学科教学相对较容易，但是不知道在高校就业怎么样，请专业人士帮忙回答，将不胜感激。
我是英语专业的，我们的老师大多是英语本专业的研究生，比如英语语言文学啊翻译硕士啊，从商学系调来的老师也是这样，因为毕业还得几年，怕应聘的时候要求变高…

Answer 1

就业，考英语学科教学还是翻译硕士的详细比较：　
1.考英语学科教学的就业面就是进学校当英语教师。
2.翻译硕士毕业生就业面非常宽广，可选择的余地很多。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。有些考生朋友会关心，翻译硕士的就业范围既然这么广阔，如果是笔译项目，就英语语种来讲，目前市场给出的平均报酬大约为80～150元/千字，如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译，报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚，而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600～800元/小时，而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积，译员的报酬会越来越高。因此，翻译也是一类凭借经验取胜的工作。

Answer 2

学科教学（英语）完全可以，尤其是适合担任公共英语教学。英语系选择老师可能倾向翻译。专科学校选择老师主要是学历要求即研究生，所以都可以。供你参考，希望对你有帮助。

Answer 3

老师工资很低的！还辛苦！

Answer 4

教学比较好～