Question

颜回对孔子说"老师不死 我怎么敢先死"

好象是有一次颜回大难不死而后 颜回对孔子说"老师不死 我怎么敢先死"

请问原文 是怎么说的??

Answer 1

原话是这样，子曰：“吾以女为死矣。”颜回恭敬地回答道：“子在，回何敢死。”出自《论语·先进》

故事是这样
鲁定公十三年（公元前 497 年），孔子“堕三都”的计划失败，在鲁国推行自己的政治主张已不可能，便离开鲁国，开始周游列国。

颜回与子路随孔子进入卫国后，二人先至卫都帝丘（在今河南濮阳西南）颜浊邹家。颜回与颜浊邹同为小邾子颜友的后人，子路则是颜浊邹的妹夫，彼此一向有往来。颜回与子路告知孔子到卫国来的真实情况，并希望颜浊邹能把孔子一行推荐给卫君。

颜浊邹答应二人的请求，把孔子一行的食宿安排在自己家中，以便早晚求教于夫子。经颜浊邹、莲伯玉（孔子弟子）等人的推荐，卫灵公接见了孔子及颜回一行，并按孔子在鲁国所得年傣给粟六万，于是他们从颜浊邹家搬出自立馆舍居住。颜回随孔子在卫国住了十个月，有人向卫灵公进言说，如果他们是为鲁国图谋卫国而来，该怎么办？卫灵公遂派公孙余假暗中监视孔子师徒。孔子恐受其害，便匆忙离开卫国，准备到陈国去。不料途经匡地（今河南长垣县境）时，被误认作曾侵犯匡地的阳虎而被匡人围困。

孔子等匆忙离开卫都帝丘时，颜回暂时留在颜浊邹家，以便观察卫国的动向。卫灵公调查清楚孔子一行到卫国来并不是鲁国派来的，于是再次接受颜浊邹、蘧伯玉等人的劝谏，请颜回传话，恳请孔子回帝丘。

颜回至匡，见到了被围困的孔子等人。孔子动情地说：“吾以女为死矣。”颜回恭敬地回答道：“子在，回何敢死。”（《论语·先进》）颜回汇报了卫国无意加害夫子的实情，并转达了卫灵公恳请夫子回帝丘，以及卫灵公将在城外恭候夫子，以谢不恭之罪的话。

Answer 2

原话是这样，子曰：“吾以女为死矣。”颜回恭敬地回答道：“子在，回何敢死。”出自《论语·先进》

Answer 3

子畏于匡,颜渊后.子曰:"吾以女为死矣."曰:"子在,回何敢死?
译： 孔子在匡地受到当地人围困，颜渊最后才逃出来。孔子说:“我以为你已经死了呢。”颜渊说:“夫子还活着，我怎么敢死呢?”（孔子被围困，是因为孔子和鲁国奸臣阳虎长相相似，而阳虎曾在匡地虐待过当地人。百姓围困他，他险先遇害，也和学生们分散了）