Question

2am 你也像我一样 歌词翻译

Answer 1

너도 나처럼
你也像我一样

하루종일 니 생각만 하다가
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다
整日沉浸在对你的思念中
眼泪肆意横行 连成一串

걸음걸음 니 모습이 밟혀서
일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다
你的身影 一步步渐行渐近
埋头做事的我 又不知不觉分了心

(우후후후후) 노래를 불러도
(우후후후후) 거리를 걸어도
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
(woo huhuhuhu) 就算是唱着歌曲
(woo huhuhuhu) 就算于街道漫步
(woo huhuhuhu) 脑中想的只有你

*너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
你也是像我这般痛苦吧
你也是像我这般流泪吧
你也是整日活在回忆中吧 就像我一样

억지라도 웃을 일 참 많은데
태엽 인형처럼 주어진 일처럼 웃는다
需要勉强发笑的事情还真不少
就像发条人偶被设定一样去笑

(우후후후후) TV를 보아도
(우후후후후) 친구를 만나도
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
(woo huhuhuhu) 就算看着电视
(woo huhuhuhu) 就算去见朋友
(woo huhuhuhu) 脑中想的只有你

*너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
你也是像我这般痛苦吧
你也是像我这般流泪吧
你也是整日活在回忆中吧 就像我一样

매일을 웃으니까 웃는 모습만 보여주니까
내가 행복한 줄만 아나 봐
어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어 니가 없는데
웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러
每天都笑着 只对别人露出笑颜
你会以为我是幸福的吧
怎么会笑 我怎么会笑 你都不在了
笑着笑着 眼泪又止不住地流

*너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지
꼭 나처럼
你也是像我这般痛苦吧
你也是像我这般流泪吧
你也是整日活在回忆中吧
就像我一样

Answer 2

中文的还是韩文的？

追问

韩文的 谢谢