Question

法语命令式的否定式

比如说，“不要看着我”，应该这样说对不对：
Ne me vois pas

但有时候看到有些标语ne pas 是连在一起，比如：
ne pas fumer

那么上面那句我可不可以说：
ne pas me voir ?
好的，可是‘ne pas me voir’这么说到底有没有语法上的错误？
如果作为标语呢？

Answer 1

ne pas fumer是针对所有人来说,没有特定的指示对象,所以可以用动词原形,所以ne pas 一起放在动词前

而ne me vois pas 是有特定指示对象的,就是对着你要和他说话的那个人说的,有具体对象,所以要有动词变位,所以用ne me vois pas.
但不要看着我应该说ne me regarde pas更好.

从法语上说ne pas me regarder也能说得过去,但现实中很少用.

Answer 2

楼主，第一个是命令式

第二个呢，一般前面还有个介词，是句子的一个成分，如de ne pas fumer。

用命令式的话，还是用第一个。

Answer 3

在否定中动词如果是变形的,ne pas 放在动词中间 ne fume pas
如果是原形ne pas 连在一起放在动词前面比如ne pas fumer

Answer 4

不要看着我,是NE ME REGARDER PAS, 不能说成ne me vois pas.