Question

哪位日语达人能帮我翻译一下这段话

昨晩はあやみちゃんと饮みに行った。あやみちゃんはエイブン君と付き合っている、と本人の口からはっきりと闻いた。闻く前は少し紧张していたが、闻いてしまった际はそれほどショックでもなかった。やはり予想していた通りだ。彼女には感谢しているし、惹かれるところがないわけでもないが、付き合うにはどこか合わないものも感じる。昨夜は3轩はしごをしたが、最后は早く帰りたいな、という気がしていたし、やはりSun Yaoと饮みにいったときとは感覚が违う。今后は良い饮み友达として付き合っていきたいと思う。

Answer 1

昨天晚上和ayami一起去喝酒了。ayami正在和eibun君交往中，我是从她本人那里听说到的。虽说听之前还有点紧张，但是听到之后真是没有震惊的感觉呢。果然是如想象那样。对她抱着感谢的心情，虽说不是没有吸引人的地方，但是交往的时候总会觉得不合。昨天一连去了3家，最后还是抱着想早点回去的心情，果然和sun yao一起喝酒时候的感觉有些不同。今后要多交些有良好饮酒习惯的朋友。

Answer 2

昨晚Aya看忽然过去了。Aya看与eibun交往着，从本众口清楚地解开了。ku前稍微做着,不过，在了并不是那么有休克也。是还是预料的那样。感觉决定着她，不会被吸引的地方也没有,不过，要交往哪里不相合的东西也觉得。昨夜有了3梯子,不过，最皇后感到着所说的想早点返回的，心情，还是Sun Yao忽然说了的所谓时候感觉u。我想现在皇后作为良好朋友交际。

Answer 3

昨晚和文美去喝酒。我清楚地听文美本人说，她现在和英文交往。之前我还有点紧张，但在听到的那一瞬间却并没有多少惊讶。因为正如我想的那样。我也对她表示了谢意，对我来说，她的确是有吸引我的地方，但如果真要交往的话，又总觉得某些地方不合。昨晚我们连着喝了三家店，最后觉得她应该早点回去。毕竟和以前与Sun Yao去喝酒时的感觉不同了啊。今后我想只能作为酒友交往了。

Answer 4

昨晚我和文美去喝酒了。她本人很清楚的告诉我，她现在正在和英文君交往。虽然在听说这个消息之前稍微有点紧张，但听她说之后也没有太感到震惊，一切都和预想的一样。我对她表示感谢，虽然也有吸引人的地方，但如果我们真正交往的话又觉得某些地方不合适。昨晚我们连着喝了三家，最后大家都想早点回去。果然和跟Sun Yao在一起喝酒时的感觉是不一样的。所以以后只能当作酒友来交往了.