Question

求英语大神给解释个句子

Now i regard this as a piece of extraordinary good news ,meaning,thatwe are compelled to be a moral species at least in the limited sense,that wo can no more live a solitary life than can a bee;we are biologically desingned to be truthful to each orther. 这句中 than can a be是什么意思，可以解析下这个句子结构吗

Answer 1

现在我把它看做是一条天大的好消息，也就是说，我们至少在狭义上不得不成为道德的物种，我们不比蜜蜂更能独居；我们从生物基因上被设计成对彼此忠诚。

这里面we can no more live a solitary life than can a bee, 后面确实是倒装，前面是no more...than的句型，所以可以写成we can not live a solitary life more than a bee can (live a solitary life)，我们不比一只蜜蜂更能独居（如果蜜蜂不能独居的话，我们就更不可能了）

Answer 2

bee 是群居的，我们不能够更独立生存像蜜蜂那样不能。有点拗口，人不可能独立生存。

这句话的主句是 Iregard this as a piece of extraordinary good news, meaning, 两个 that ..., that...作为宾语 this的补足语。We are ...是一个独立结构，也可以是this的补足语。原文的标点不清楚。不好肯定。

Answer 3

现在我认为这是一件特大好消息，意义，我们不得不做一个有道德的物种至少在有限的意义上，我们不能独自生活比一只蜜蜂；我们是生物我们忠于彼此。

追问

我们不能独自生活比一只蜜蜂 是什么意思，这里用了倒装吗