昨天我去找你了,可你不在 英语怎么说

1昨天我去找你了,可你不在2我到达上海后,朋友们帮我到宾馆开了一个房间3我提前3天预定了上海的宾馆4因为大家都是熟人,所以这次只是简单的吃了一点饭5上周我去公司找你,你们... 1 昨天我去找你了,可你不在
2 我到达上海后,朋友们帮我到宾馆开了一个房间
3 我提前3天预定了上海的宾馆
4 因为大家都是熟人,所以这次只是简单的吃了一点饭
5 上周我去公司找你,你们同事说你出差去云南了

英语翻译。谢谢
6 大家现在拿出手表,一起对下时间
7 如果不是 她来邀请我 / 接到她的邀请, 我是不会去上海的
8 当时你不在办公室,她就拿走了你的书,并让我们告诉你一声
展开
果雅丹SL
2012-09-30 · TA获得超过1611个赞
知道小有建树答主
回答量:1108
采纳率:57%
帮助的人:465万
展开全部
1 昨天我去找你了,可你不在 I went to look for you yesterday, but you were not there.

2 我到达上海后,朋友们帮我到宾馆开了一个房间 Upon my arrival in Shanghai, my friends helped me to book for a hotel.

3 我提前3天预定了上海的宾馆 I arrived in the Shanghai hotel three days earlier.

4 因为大家都是熟人,所以这次只是简单的吃了一点饭 Since we are all pretty close, let's have a simple meal together. 或 Since we all know each other really well, let's just have a simple meal together.

5 上周我去公司找你,你们同事说你出差去云南了 Your coworker said that you went on a business trip when I came looking for you last week.

6 大家现在拿出手表,一起对下时间 Let's all take out our watches and verify the time together.

7 如果不是 她来邀请我 / 接到她的邀请, 我是不会去上海的 I would not come to Shanghai if I have not received her invitation.
追问
如果不是 她来邀请我 /   接到她的邀请, 我是不会去上海的

I would not come to Shanghai if I have not received her invitation.
谢谢您,用wouldn't 这里是 一般过去的时态 来理解是吧。,if 后面 用过去完成时 怎样??

If I hadn't received her invitation. 可以吧
追答
对, if后面是过去完成时have +动词分词, 表示过去已近收到了邀请。
actonst
2012-09-30 · TA获得超过1.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:8184
采纳率:80%
帮助的人:5204万
展开全部
1. I went to see you yesterday, but you weren't in.
2. My friend booked a hotel room for me after I arrived in Shanghai.
3. I booked a hotel in Shanghai three days in advance.
4. We simply had a casual meal since we are old pals.
5. I went to your company to see you last week, but your co-worker said that you were out to Yunnan on a business trip.
6. Let's bring out our watches now and adjust the time together.
7. I wouldn't have gone to Shanghai if she hadn't invited me / I hadn't received her invitation.
8. She took your book when you were not in the office, and asked us to tell you later.
更多追问追答
追问
I wouldn't have gone to Shanghai if she hadn't invited me / I hadn't received her invitation

您帮我翻译的这句 这部分 wouldn't have gone 时什么时态??
would have done 是,虚拟语气 还是 过去将来完成时 结构? 觉得这里不需要虚拟语气吧。谢谢
追答
我理解这是过去发生的事情,那么再讨论这个可能的话就是虚拟语气,主句用would have done, 从句用过去完成时had done。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
greatonl__y
2012-09-30 · 超过28用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:52
采纳率:0%
帮助的人:49.7万
展开全部
  1. I went to look for you yesterday, but you were not there.

  2. My friends ordered  a room for me after I arrived in Shanghai.

  3. I ordered a room in Shanghai three days in advance.

  4. Because we knows each other well, we just had simple lunch this time.

  5. Last week I went to your company to look for you, your colleagues said you had been on  a business thip to Yunnan. 

  6. Now please take out the watches, check the time together.

  7. I won't go to Shanghai unless she comes to invite me.

  8. Since you were not in your office at that time, she took away your book and let us tell you that.

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
塔饮镶rm
2012-09-30 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:47
采纳率:0%
帮助的人:32.8万
展开全部
I went to meet you yesterday only to find that you were out.
When I got to Shanghai, my friends helped me booked a room in a hotel.
I made a reservation in hotel in Shanghai three days ahead of schedule.
Because we all have known each other very much, we just have an ordinary meal.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
让旋6n
2012-09-30
知道答主
回答量:35
采纳率:0%
帮助的人:7.1万
展开全部
1,I went to find you but you was not there.2,My friends helped me book a room in hotel since i arrived in Shanghai.3,I have made a reservation in a hotel in Shanghai three days in advance.4,we are all familiar with each other so we just have a little bit.5,I have went to your company to see you but your college said you was on a business trip in Yunnan
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式