Question

"在职人员"用英语怎么说，要尽量简洁的说法

Answer 1

在职人员
(working) staff
staff
[stæf; stɑ:f]
可数名词
(pl. ~s)
1 [集合称]
a. (做组织工作的) 职员,干部,工作人员
a ~ of thirty people
三十名职员
b. (学校的) 教职员
the teaching ~
全体教员,教授阵容
be on the ~
在职,是职员 [工作人员]
c.‘军’参谋,幕僚
the general ~
参谋总部
(略作 G.S.)
a ~ officer
参谋军官
2 [集合称; 当复数用](英) (团体的) 成员,职员
30 ~ 三十名职员

Answer 2

serving officer 在职人员；现役人员

active list 在职人员名册

in-service recruitment 内部招聘；从在职人员中招聘

其他表达方式还有：
In-service personnel
国家机关的在职工作人员。
In-service personnel of state organizations at different levels.

people with jobs
我并不是想说由在职人员供养退休人员是件坏事。
I do not mean to suggest that it is a bad thing for people with jobs to support retired workers.

active-duty
这项提议是由于美国退役军人管理部承认他们存储在笔记本电脑中的数百万退役军人、在职人员以及警卫人员的个人资料被窃而引发的。
This comes after the Department of Veterans Affairs admitted that personal information for millions of veterans, active-duty and Guard personnel was on a laptop that was stolen.

Answer 3

In-service Personnel
如果要书写下来，就要注意首写字母的大写，“--”后的单词的首写字母可以小写。专业翻译中一般把"人员"翻为“personnel”。

Answer 4

在职人员;现役人员
serving officer

在职人员
in-service staff

Answer 5

On-the-job Personnel