Question

高手帮忙翻译个句子(韩语)

晟敏演唱会现场求婚的一段话:要罗马音.如下:
你不是说过吗... 你比我爱的更多. 这让我十分委屈呢....能给我点时间吗? 我会证明我更爱你. 为了证明,你这辈子都要在我身边哦.
我要的是罗马音,谢谢,再次重申罗马音
罗马音!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

你不是说过吗... 你比我爱的更多. 这让我十分委屈呢....能给我点时间吗? 我会证明我更爱你. 为了证明,你这辈子都要在我身边哦.
니가 그랬었지...니가 날더 사랑했다고.이것이 제일 억울 한것인데....나에게 시간 좀 줄수있니?난 내가 널 더 사랑한다는것을 증명할수 있어.이것을 증명하기 위해 니가 내곁에 영원히 있어야 돼.
(ni ga ge lit se ji... ni ga nar de sa lang heat da go .yi ge sei zie yir eo gur han ge xin die...na ey gie xi gan zom zur su yi ni?nan nie ga ner deo sa lang han da nen ge ser zeng mieng har su yit da.yi ge ser zeng mieng ha gi yu hie ni ga nie giet tie yeong woon hi yi se ya duey.)

Answer 2

성민이 콘서트현장에서 프러포즈중의 한마디：
너 그랬었지．．내가 널 사랑하는것보다 니가 날 더 더 사랑한다고，섭섭하네．．나한테 시간을 좀 더 줘，내가 더 사랑한다는걸 보여주고싶어，，그러기 위해선 넌 일생동안 내 곁에 있어줘야 돼

Answer 3

ni ga ge lit se ji... ni ga nar de sa lang heat da go .yi ge sei zie yir eo gur han ge xin die...na ey gie xi gan zom zur su yi ni?nan nie ga ner deo sa lang han da nen ge ser zeng mieng har su yit da.yi ge ser zeng mieng ha gi yu hie ni ga nie giet tie yeong woon hi yi se ya duey.

Answer 4

성민이 콘서트현장에서 한 프러포즈 한마디
너 그랬었지.니가 나를 더 많이 사랑한다고,되게 섭섭했어... 나한테 시간을 좀 줄수 있어? 너에게 내가 널 더 많이 사랑한다는걸 보여줄꺼야.그러기 위해선 넌 평생 내 곁에 있어야 돼.