Question

用英语翻译，事先没有仔细阅读合同就签了名是吉姆的错误

提示单词有contract 和on one's part

Answer 1

It was a mistake on Jim’s part to sign the contract without reading it carefully.
事先没有仔细阅读合同就签了名是吉姆的错误。
sign
英 [saɪn] 美 [saɪn]
n.迹象;符号;手势;指示牌
vt.& vi.签名;打手势
Before an operation the patient will be asked to sign a consent form.
手术前患者将被要求在同意书上签字。
I had papers relating to the children which my wife and I had to sign.
我有一些关于孩子的文件需要我和妻子签字。

contract
英 [ˈkɒntrækt] 美 [ˈkɑ:ntrækt]
n.合同;契约;协议
v.签合同;缩小;感染The company won a prestigious contract for work on Europe's tallest building
这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。
You can contract with us to deliver your cargo 。
你可以跟我们签订送货合同。

Answer 2

It is Jame's fault he has not read the contract detaily on our part and signed.

Answer 3

It is Jame's mistake that he signed the contract without reading it carefully.

Answer 4

It's wrong of Jim to have signed the contract before/without reading it carefully.

The mistake is on Jim's part to have signed the contract before/without reading it carefully.

The mistake is on the part of Jim to have signed the contract before/without reading it carefully.

Answer 5

IT'S JIM' FAULT TO sign THE CONTRACT BEFORE READING IT CAREFULLY ON HIS PART.