Question

如何在office2010中为日语标注假名

我是在word中用日语打的汉字，并且在日语输入法状态下，还是不能够标注假名，到底是怎么回事

Answer 1

在office2010中为日语标注假名的方法如下：

1. 先在文书软件OfficeWord2007中，输入一段日文，以鼠标左键将文字反白。

2. 接着，在窗口左下角的部分，可看到有一个小的语言栏(红框部分)，点进去，将文字系统改为「日文」。若没有改为日文，系统会自动判断为中文，加注假名时就会变成注音符号。

3. 在反白的文字上按下右键后，会弹出一大片选单。在选单的最上面，有二列文字格式设定按钮。

4. 出现「注音标示」的窗口，可在此设定加注假名的字体大小、字型等，若有假名标示错误的情形，也可直接在此更改。全部完成后，按下「确定」键离开。

5. 最后，可看到原先输入的日文汉字上方，整齐标示了该汉字所对应的平假名。

注意：在选择整句标示假名时，除汉字外，系统会自动将片假名也标上平假名，形成片假名的上方出现平假名的奇怪现象，这时必须由使用者在「注音标示」的窗口中手动移除。 

注:以上教程在Office2010中同样适用；Word通过微软拼音输入法实现了在汉字上标注拼音的功能。可用以下步骤实现拼音标注功能：

1. 在Word中选定要标注拼音的汉字。

2. 单击“格式”→“中文版式”→“拼音指南”，或者单击“格式”工具栏中的“拼音指南”按钮。

3. 出现“拼音指南”对话框出现，设定拼音的“字号”，单击“确定”按钮，汉语拼音就自动标记在选定的汉字上。

Answer 2

有时候是这样的，不是office的版本问题，我的03版也是这样的。

如果把“学生”这两个字连着一个句子一起拖黑，再点标注加名的话，应该是可以的。
假设“学生”这个词是在下面这句话里面的：
学生のとき、よくおじいさんと一绪に公园で卓球をしました。

如果只是拖黑“学生”这个词，尤其是当这个单词在中文里也存在的时候，往往是标不出假名的。但是如果把整句话都拖黑，假名就会出来的了。不管你的输入法是在什么语言的状态下。。。

个人经验，仅供参考。不妨试试看~

追问

不可以，而且也没有标注假名的选项，拼音指南不能标注

追答

这样吖，那看看那些字的字体是不是MS Mincho？如果不是的话选择这个字体，看看能不能在拼音指南那里出现假名？

追问

都试过了，MS Mincho字体下也不可以

Answer 3

中文版的word好像不能自动标记日文的ふりがな，记得好像会直接注成汉语拼音...然后你再自己改

追问

可是别人的为什么就可以标音呢

Answer 4

你是没法打日语进去么？按图上来说，直接在拼音文字下面的框里打就ok了啊

追问

这样的话，我给整整一篇日语挨个标音的话会累死