Question

哪位高人能翻译一下这首歌的歌词？

是一个动画的OP【月世界(Night Walk—真夜中的侦探—)】

作词：樱井敦司／作曲：今井寿／编曲：BUCK-TICK／歌：BUCK-TICK

赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫阳花 赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫阳花
波に漂う 月の光 昏睡の中 月の光
游ぐ 独り 暗い 海を
波に漂う 月の光 昏睡の中 月の光
游ぐ 独り 暗い 空を あなたに逢えるなら
赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫阳花 赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫阳花
游ぐ 独り 深い 暗を あなたに逢えるまで
赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫阳花
波に漂う 月の光 昏睡の中 月の光
赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫阳花 赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫阳花
波に漂う

Answer 1

额..好混乱OVO。。。

以下的大致的翻译：

红色，黄色，向日葵，橙色，蔚蓝，紫阳花，...

在波面上荡漾的月光，昏睡之中的月光。

在黑暗的海上单独游荡的，

在波面上荡漾的月光，昏睡之中的月光。

单独游荡在黑暗的天空，如果能与你相逢。

红色，黄色，向日葵，橙色，蔚蓝，紫阳花，...

单独游荡在黑暗之中，直到与你相逢。

红色，黄色，向日葵，橙色，蔚蓝，紫阳花，...

在波面上荡漾的月光，昏睡之中的月光。

在波面上荡漾

Answer 2

如果 波浪的 月光昏睡中月光
游gu 仅仅 暗的 海>在 你里(上)能遇见飘浮向(到)波浪的 月光昏睡中月光
游gu 仅仅 暗的 天空 到在 你里(上)能遇见红黄色向日葵酸橙群青紫花赤黄色向日葵酸橙群青紫花
游gu 仅仅 深的 暗
红黄色向日葵酸橙群青紫花
波浪飘浮的 月光昏睡中月光
红黄色向日葵酸橙群青紫花赤黄色向日葵酸橙群青紫花
波浪飘浮