Question

“生命在于运动”的地道的英文翻译

急！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
以下有几种：1. Sport plays an important role in one's life.
2. The life depends on sports.
3. The life lies in the sport.
4. Life lies in movement.

Answer 1

生命在于运动英文翻译：Life lies in movement.

重点词汇：lies

读音：英 [laɪ] 　 　 美 [laɪ] 

释义：

v. 躺下；位于；在于；平放；存在；延伸；说谎

n. 谎言

语法：v. (动词)

1、lie的基本意思是指人“平躺〔卧〕”,也可表示“(使)某物平放”。

2、lie是不及物动词,常与around, down, in, on等词连用,不能用于被动结构。

3、lie有时可用作系动词,后接形容词(而不接副词)、现在分词或过去分词作表语。

4、lie可用于表示“存在”的There...句型中,位于there之后,主谓倒装。

5、lie作“展现”解时,多以物作其主语。

例句：As you make your bed, so you must lie.自作自受。

扩展资料：

lie的反义词：fabricate

读音：英 ['fæbrɪkeɪt] 　 　 美 ['fæbrɪkeɪt] 　 　

释义：v. 编造；虚构；制造

词义辨析：

make，fabricate，manufacture，produce

这些动词均有“做、制造”之意。

make普通用词，很常用，含义广，既可指制造具体的东西，也可指完成一种行为。

fabricate特指按照标准样式制作或把材料或部件组合成一个整体。

manufacture正式用词，一般指用机器大规模地批量生产各种生活或生产用品。

produce普通用词，侧重大量地生产出各种生产用品和生活用品，强调结果，也用于引申。

Answer 2

就第一种，有些看上去很“地道”，实则没有逻辑。

生命在于运动表达了对与运动应有的重视，但是难道不运动就会死吗？（况且没有人一辈子不运动）
lie in表示“在于”，但它是用来说明问题，原因的。

Answer 3

第二种很地道.推荐.
Life depends on sports.

Answer 4

no sports no life!