Question

一篇关于医生和病人的英语对话,加翻译,80字左右就好,急急急!!

Answer 1

Doctor:Hello John, what's wrong with you this time?你好，约翰，这次是哪里不舒服？
John: Hello doctor. I have a temperature, a headache and running noses. 你好大夫，我发烧，头痛，流鼻涕。
Doctor: Let me see. You probably have caught a cold. I hope there is nothing serious. 让我看看。你可能是受凉了，我希望你没有什么大病。
John: Oh doctor, I feel terrible, I can not sleep well and I have no appetite. 哦，大夫，我感觉糟透了，睡不好，没胃口。
Doctor: Yes, it's a common cold. You need to drink a lot of water. And you need to take my medicine according to the instructions. You will sleep a lot after taking the medicine. You will feel better after three days. Otherwise, please come here again. 是的，是普通感冒。你需要多喝水。按照说明吃我开的药品。服药后，你会睡眠会增加很多。你三天后会感到好多了。如果没好，请再让我来看看。
John: Thank you very much doctor. See you later. 非常感谢，大夫。下次见。
Doctor: No problem. Take care. 不用谢。保重。

班门弄斧，欢迎指正。

Answer 2

N1:护士1 Ma:病人母亲 doctor：医生 patient：病人 N2：护士2 Chemist：药剂师

N1:what seems to be the problem?
Ma:my daughter is running a high fever and feeling terribly bad.
N1:how long has she had the problem?
Ma:since last night.
N1:well,you have to fill in this registration card for your daughter. her age ,gender,address and things like that.
Ma:No problem. Which department should I register with ,madam?
N1:you`d better go to the medical department.
Ma:here is the registration card.
N1:thank you .the registration fee is 3 yuan.
Ma:fine , but can you tell me how to get to the medical department,please?
N1:take the lift to the third floor and then make a left turn .go along the corridor. Until you will see the sign on your right.
Ma:thanks a lot.
N1:you are welcome.

Doctor: Good morning. What’s troubling you?
Ma : Good morning, doctor. My daughter have a terrible headache.
Doctor: All right. Tell me how it got started,little girl.
Patient: Yesterday I had a running nose. Now my nose is stuffed up. I have a sore throat. And I’m afraid I’ve got a temperature. I feel terrible.
Doctor: Done worry, little girl. Let me give you an examination. First let me take a look at your throat. Open your mouth and say “ah”.
Patient: Ah.
医生：很好。把你的舌头伸出来。好的。接下来让我检查以下你的胸膛。把衬衫的扣子解开。让我检查你的心和肺。深呼吸，屏住气。吸气，呼气。顺便问一下，你女儿曾经患过肺结核吗？
Doctor: Good. Now put your tongue out. All right, let me examine your chest. Please unbutton your shirt. Let me check your heart and lungs. Take a deep breath and hold it. Breathe in, and out. By the way, does your daughter has a history of tuberculosis,madam?
Ma: No，definitely not.
医生：听着，你的喉咙发炎了。舌苔很厚。这些都是感冒的症状。
Doctor: Look, her throat is inflamed. And her tongue is thickly coated. She has all the symptoms of influenza.
Ma: What am I supposed to do then?
医生：你需要好好休息。多喝水。我马上给你开药方。
Doctor: A good rest is all she need, and drink more water. I’ll write you a prescription for your daughter。
Ma: Thank you very much.
Doctor: That’s all right. Remember to take a good rest. .
Patient: I will. Goodbye, doctor.
Doctor: Bye!

Ma:excuse me, could you please tell me how to get the Prescriptions?
N2:of course ,let me have a look at your Prescriptions, well , the prescription written by doctor is Western medicine .So take the lift to the fifth floor and then make a right turn .go along the corridor until you will see the sign on your left.
Ma:thanks a lot.
N2:you are welcome

Chemist: good morning ,madam.
What can I do for you ?
Ma: can you fill the prescription for my daughter?
Chemist:of course.please show me the prescription.
Ma: here you are.
Chemist:just a moment, please. All right .your prescriptionis ready.
Ma: thank you very much.
Chemist:Don`t mention it .by the way, you got the prescription from Dr.XXX ,didn`t you?
Ma:yes , indeed.
Chemist:did he tell you how to take the medicine?
Ma:No, she didn`t say anything about it.
Chemist:all right. Let me tell you what you have to do.Take two of these tablets three times a day after meals.
Ma: how about this cough syrup?
Chemist:first shake the bottle. Take two spoonful of the cough syrup three times a day.
Ma:thank you very much indeed.
Chemist:you`re welcome . I hope your daughter will recover in no time.