Question

不然。苟无岁，何以有民？怎么翻译

Answer 1

原句出自《战国策·齐策四》之《齐王使使者问赵威后》：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有舍本而问末者耶？”翻译出来就是：“话不能这样说。如果没有年成，百姓凭什么繁衍生息？如果没有百姓，大王又怎能南面称尊？岂有舍本问末的道理？”

Answer 2

威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有舍本而问末者耶？”出自《战国策·齐策四》之《齐王使使者问赵威后》。
译文：赵威后回答说：“话不能这样说。如果没有年成，百姓凭什么繁衍生息？如果没有百姓，大王又怎能南面称尊？岂有舍本问末的道理？”

话不能这样说。如果没有年成，百姓凭什么繁衍生息？

Answer 3

不是这样。如果没有每年的收成，百姓怎能繁衍生息

Answer 4

不对。如果没有年成，又怎么会有百姓呢？

Answer 5

如果没有年成，百姓凭什么繁衍生息？