请日语大神帮忙把这句话翻译成日语 谢谢了!!

就像现在我能和你一起聊天我就非常非常开心了... 就像现在我能和你一起聊天我就非常非常开心了 展开
 我来答
百度网友dcbe2f2
2012-10-02 · TA获得超过291个赞
知道小有建树答主
回答量:338
采纳率:0%
帮助的人:225万
展开全部
今みたいに君とおしゃべりするだけでうれしいです!
就这样跟你聊聊天就已经很愉快了。(没有其他要求了)
linbiabia
2012-10-02 · TA获得超过1290个赞
知道小有建树答主
回答量:910
采纳率:100%
帮助的人:912万
展开全部
今「いま」みたいに、君「きみ」といろいろ话「はな」しているだけで、うれしい

纯手翻,希望能帮到你~!!!
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
johnnyleo12345
2012-10-02 · TA获得超过1.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:7237
采纳率:50%
帮助的人:7238万
展开全部
今の様な贵方とチャット出来るだけでもとっても嬉しいですよ。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
葱葱郁郁的森林
2012-10-02 · TA获得超过431个赞
知道小有建树答主
回答量:459
采纳率:0%
帮助的人:384万
展开全部
今のようにあなたと世间话をするだけでも私が楽しくて満足です。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友43116cf70
2012-10-02 · 超过21用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:42
采纳率:0%
帮助的人:45.1万
展开全部
このままにして君と御喋りするのはうれしいです。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
逡8
2012-10-02
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:11.6万
展开全部
今の私はあなたと一绪に雑私は、本当に楽しかった
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式