Question

跪求个人英文简历翻译

工作经历
2005/03--2005/06：AC尼尔森
所属行业： 专业服务(咨询，人力资源)
调研部 市场分析/调研人员
市场调查,电话访问。针对市场趋势，对各类人群进行产品，生活方式，消费品等等的市场调研。

教 育 经 历
2005/01--2008/01 上海商学院 涉外秘书 大专
人力资源管理,经济学,国际贸易概论,国际商法,秘书写作,秘书实务,公共关系学,商务英语翻译,电子商务概论,公关心理学,语言学概论,管理学原理,秘书英语口语,办公室管理,公关礼仪.

所 获 奖 励
2007/07 2007学年第二学期奖学金三等奖

社 会 实 践
2006/07--2006/08 上海之目信息有限公司实习 实践
从事网站编辑工作。搜索有关石油及新能源方面的新闻，采集对其进行编辑并且翻译成英语，发布到公司的网站上。对公司的网站进行后台维护，管理。经过此次实习，获得了对网站编辑以及网站后台维护方面的经验，提高了英语阅读和翻译能力。
2005/05--2005/05 学校五月歌会 职务
作为文艺部干事，协助部长开展活动。组织策划校“五月歌会”。由此锻炼并提高了组织策划能力。
2005/03--2005/06 AC 尼尔森公司兼职 实践
在AC 尼尔森公司调研部做市场调查访问员。对各个案子通过电话访问来做市场调查。通过这个兼职的工作，增加了沟通交际能力，并且熟悉了市场调研的策略以及程序等，由此来增加社会实践经验。

培 训 经 历
2007/04--2007/11 立信会计高等专科学校培训中心 会计上岗证
通过此次培训,学习到有关会计基础,会计实务及财经法规方面的内容.

--------------------------------------------------------------------------------

2006/03--2006/07 上海紧缺人口培训基地 英语中级口译
通过这次培训，我更好的掌握了英语笔译能力及口译能力。并且得到了许多实际操作经验，提高了我的英语水平。

证 书
2006/06 公共关系资格证书

--------------------------------------------------------------------------------

2006/06 大学英语四级 503

--------------------------------------------------------------------------------

2006/06 上海市现代通用秘书岗位资格证书

--------------------------------------------------------------------------------

2006/05 驾驶执照

--------------------------------------------------------------------------------

2006/01 全国计算机等级一级

语 言 能 力
英语 熟练

Answer 1

Employment history 2005/03--2005/06: AC Nielsen respective profession: Professional service (consultation, human resources) investigation and study department market analysis/investigation and study personnel market investigation, telephone visit. In view of the market tendency, carries on the product to each kind of crowd, the life style, the consumable and so on the market investigation and study. The education experiences 2005/01--2008/01 Shanghai business school to touch on foreign affairs the secretary technical college human resources management, the economic, the international trade introduction, the international commercial law, the secretary writes, the secretary really serves, public relations science, commercial English translation, electronic commerce introduction, public relations psychology, linguistics introduction, management study principle, secretary English spoken language, office management, public relations etiquette Attains rewards 2.007/07 million 2,007 school years second semester scholarship third prize Social practice 2006/07--2006/08 Shanghai the item information limited company practises the practice to be engaged in the website editor to work. Searches the related petroleum and the new energy aspect news, gathers carries on to it edits and translates English, issues the company in the website. Carries on the backstage maintenance to company's website, the management. After this practice, has obtained to the website editor as well as the website backstage maintenance aspect experience, enhanced English reading and the translation ability. 2005/05--2005/05 school in May the songfest duty took the literary arts department clerk, assists minister to carry out the activity. The organization plans the school "in May songfest". From this exercised and enhances the organization to plan the ability. 2005/03--2005/06 AC the Nielsen company holds concurrent jobs to practice company investigation and study department makes the market investigation visit in AC the Nielsen. Visits to each case through the telephone makes the market investigation. Through this concurrent job work, increased the communication human relations ability, and has been familiar with the market investigation and study strategy as well as the procedure and so on, from this increases the social practice experience. Training experiences 2007/04--2007/11 stands believes accountant college level specialty school training center accountant to post the card through this training, studies concerned accountant the foundation, accountant really serves and the finance and economics laws and regulations aspect content -------------------------------------------------------------------------------- 2006/03--2006/07 Shanghai scarce population training base English intermediate interpretion through this training, I better has grasped English written translation ability and the interpretion ability. And obtained many actual operations experience, raised my English proficiency. Certificate 2.006/06 million public relation credentials -------------------------------------------------------------------------------- 2.006/06 million university English four levels 503 -------------------------------------------------------------------------------- 2.006/06 million Shanghai modern general secretary post credentials -------------------------------------------------------------------------------- 2.006/05 million driver's license -------------------------------------------------------------------------------- A 2.006/01 million national computer rank level Language ability English is skilled

Answer 2

Work experience
2005/03--2005/06: AC Nielsen
Industry: professional services (consulting, human resources)
Investigation of the market analysis / research staff
Market survey, a telephone interview. Against market trends for the various kinds of products people, lifestyle, consumer goods, and so on market research.

Educational experience
2005/01--2008/01 Shanghai Institute of Foreign Secretary to the tertiary
Human Resources Management, Economics, International Trade Studies, International Commercial Law, the Secretary of writing, the Secretary of practice, public relations, business English translation, An Introduction to e-commerce, public relations psychology, linguistics Studies, management theory, the Secretary of Spoken English, office management, public relations etiquette.

Received awards
The second semester 2007 academic year 2007/07 scholarship third prizes

Social practice
2006/07--2006/08 head of the Shanghai Information Limited internship practice
In the Web site editor. Search the oil and the new energy of the news of its acquisition edited and translated into English and distribute them on the company's Web site. On the company's Web site for background maintenance, management. After the training, access to the Web site of the website editors, as well as maintenance of background experience, improve reading and the English translation capabilities.
May 2005/05--2005/05 school song duties
Wenyibu as Director-General to assist the Minister of activities. School organizations planning "May Song." This training and improve the ability of the organizational planning.
2005/03--2005/06 AC Nielsen part-time practice
AC Nielsen research in the Department of market research interviewers. The various cases on the phone to do a market survey. Through this part-time work, an increase of communication interpersonal skills, and familiar with the market research strategy and procedures, thus to increase the experience in social practice.

Training experience
2007/04--2007/11 Ericsson accounting College accounting licences for employment training centre
Through this training, to learn the basis of accounting, accounting practices and financial aspects of the regulations.

-------------------------------------------------- ------------------------------

Shanghai population 2006/03--2006/07 shortage Intermediate English interpreter training bases
Through this training, I have a better ability to English translation and interpretation ability. And get a lot of practical hands-on experience and improve my English.

Certificate
2006/06 public relations credentials

-------------------------------------------------- ------------------------------

2006/06 CET-4 503

-------------------------------------------------- ------------------------------

2006/06 modern Shanghai General Secretary posts credentials

-------------------------------------------------- ------------------------------

2006/05 driving licence

-------------------------------------------------- ------------------------------

2006/01 National Computer Grade 1

Language ability
English proficiency