黑衣人3里面野兽鲍里斯那句经典台词，不是“Let’ agree to disagree”吗？

那怎么可以翻译成”让我们拭目以待把！“？？？... 那怎么可以翻译成”让我们拭目以待把！“？？？展开

 我来答

3个回答

b929904630
2013-12-17 · 超过23用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：82

采纳率：0%

帮助的人：82.9万

关注

展开全部

这句话的意思是，让我们各执己见吧。
一般在你觉得自己的观点一定是正确的，但是又不想和对方争辩的时候说

已赞过 已踩过<

评论收起

liv小姐
推荐于2016-02-07

知道答主

回答量：21

采纳率：0%

帮助的人：17.4万

关注

展开全部

可能根据语境的吧　　我觉得这样翻有点超过它原来的意思了
它明显字面意思是达成一致，有点求同存异的意思啊

已赞过 已踩过<

评论收起

香水和苹果
2013-08-10 · TA获得超过371个赞

知道答主

回答量：72

采纳率：0%

帮助的人：37.5万

关注

展开全部

让我们走着瞧

已赞过 已踩过<

评论收起

1条折叠回答

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题