Question

ピコ PIKO インビジブル的中文歌词。

Answer 1

[00:17.59]とんでもない现象/发生了不得了的现象
[00:18.14]どうやら透明人间になりました/总之我好像变成透明人了
[00:20.09]　万々歳は饮み込んで/将欲出口的万岁吞回肚里
[00:22.37]ああでもないこうでもない原因推测をぶちまけて/东想西想的将推测的原因倾吐一空
[00:25.09]　一つ覚えで悪かったね/只会讲同一句还真抱歉喔
[00:27.22]まあしょうがない しょうがない/唉没办法啦　没办法啦
[00:28.46]防卫本能はシタタカに/加强防卫本能
[00:29.84]　烟たい伦理は置いといて/先不管绑手绑脚的伦理
[00:32.40]あんなこと そんなこと烦悩妄执もハツラツと/烦这烦那的执迷不悟的烦恼也活跳跳
[00:35.53]
[00:36.95]闻きたくなかった阴口と/听都不想听的中伤流言
[00:39.68]焼き付いたキスシーン/狠狠烙下的那场吻戏
[00:42.40]リセットは别の话/Reset又是另一段故事了
[00:44.75]もう头が痛いよ/头已经够痛了
[00:46.60]
[00:47.43]大嫌い嫌い嫌いな仆が/最讨厌讨厌讨厌的我　
[00:50.47]见えてますかルンパッパ/看得见这样的我吗 伦啪啪
[00:52.19]知らん知らん颜して/装出一脸不知情的样子　
[00:54.52]凭れるナナメが欲しいだけ/只是想要个可以靠的斜面
[00:57.48]楽観 楽観 达観/乐观　乐观　达观
[00:58.93]楽観 达観 楽観视 仆は透明人间/乐观　达观　太乐观　我是透明人
[01:02.40]见みえないクセして 世迷い言垂れても意味ないじゃん/明明看不清还净发些牢骚又有什麼意义
[01:07.21]
[01:12.95]
[01:17.38]混浊とコンタクト/混浊与contact　
[01:17.90]コンダクターこんな仆を导いて/conductor快来引导这样的我
[01:19.87]　セルカークばりの粋なシチュエイション/就像塞尔扣克般潇洒的局面
[01:22.48]ああでもないこうでもない/就像塞尔扣克般潇洒的局面
[01:23.57]あんなことこんなこと もう沢山/东想西想　烦这烦那　我受够了 　
[01:24.99]　つべこべ排他的感情论/歪理一堆排他性的感情用事
[01:27.28]どうやら一方通行のお友达は胶もなく/看来单方面的朋友冷淡至极
[01:29.85]　随分大胆な夜游びね/真是大胆的夜生活啊
[01:32.31]世界一无害で尚且つ傍若无人なゴミにはなれたでしょう/成了世上最无害且旁若无人的垃圾吧
[01:35.65]
[01:36.84]そこに仆がいない事/我不在那里的这件事
[01:39.72]谁も気づいちゃいないでしょう/八成没有任何人发现吧
[01:42.33]そもそもいない方が/不如说我不在
[01:44.79]当たり前でしたね/才是理所当然的
[01:46.52]
[01:47.48]大嫌い嫌い嫌いな仆を/最讨厌讨厌讨厌的我　　
[01:50.41]覚えてますかルンパッパ/还记得这样的我吗 伦啪啪
[01:52.41]知らん知らん颜して/可不可以别装出一脸不知情的样子　
[01:54.93]楽しく生きるのやめてくんない？/高高兴兴的活著？
[01:57.43]楽観 楽観 达観/乐观　乐观　达观
[01:58.85]楽観 达観 楽観视 仆は透明人间/乐观　达观　太乐观　我是透明人
[02:02.36]爪噛む悪いクセ/咬指甲的坏习惯
[02:04.81]今更止めても意味ないじゃん/事到如今戒掉又有什麼意义
[02:07.08]
[02:07.51]大往生を前にして/眼看著就要寿终正寝
[02:09.88]しゃがれた老父は笑ってた/年迈父亲沙哑的笑了
[02:12.42]そうかそうか道理で/是吗是吗难怪啊
[02:14.88]ひとりじゃ笑えない/孤单一人可笑不出来
[02:16.94]
[02:18.58]..music..
[02:34.08]
[02:36.94]大嫌い嫌い嫌いな仆が/最讨厌讨厌讨厌的我　 　
[02:39.81]张り裂けてルンパッパ/爆发了 伦啪啪
[02:41.76]届かない戯れ言/没传到耳中的玩笑话
[02:44.20]内绪の悪口ありがとう/感谢你背地里说的坏话
[02:46.38]
[02:46.87]大嫌い嫌い嫌いな仆を/最讨厌讨厌讨厌的我　 　 　
[02:49.82]どうか忘れないで/请别忘记这样的我
[02:51.75]ごめんね それでも/对不起　但是
[02:54.22]端っこでいいから座らせて/就算最角落也好让我坐下吧
[02:56.55]
[02:56.88]交差点 人ごみの真ん中を急ぐサラリーマンが/ 交叉路口　在人潮中赶时间的上班族
[03:01.78]すれ违いざま/擦身而过
[03:03.66]今/刚才
[03:04.20]半身で确かに避けたんだ/他的确侧身避开了
[03:06.65]今/现在
[03:07.18]仆はここに/我就在这里
[03:08.23]
[03:18.27]
[03:30.25]终わり

这是中日对照【大爱PIKO~】