Question

大家能否帮忙看看我写的英语句子错在哪里？

我写的是"after 13 years single currency performs in euro-areas"， 老师改成了"after 13 years of the single currency performing in euro-areas". 为什么要这样改？这个句子的句子结构是要求怎样的？谢谢大家的帮助。

Answer 1

你好。你最好给个完整的句子。
你的句子应该是 after 13 years' single currency performance in euro-areas"--------将years变成形容词，performs变成名词。这样就像英语了。你们老师的句子应该是：having performed in euro-areas for 13 years, the single currency- - - - - , 或者是"after 13 years of performance by the single currency in euro-areas".

Answer 2

老师改过的句子的意思：在欧洲地区实行单一货币十三年之后
结构是：
1、of介词词组作years的定语：after 13 years of the single currency（单一货币的十三年之后）；
2、performing现在分词短语作the single currency的定语：the single currency performing in euro-areas（在欧洲实行的的单一货币）；
3、句子的变化有很多，在不同的句法结构中，可以有多种转换形式；
4、你老师改过的句子很地道，好好学吧，有这样的老师，你肯定能学好。

追问

你好，非常感谢你的回答。

我还想问问，of介词词组做定语，performing做定语。那其实是不是我写的这段话不能算一个完整的句子？因为没有谓语，只能算一个短语。必须配合后面的一段话才能算一个完整的句子？

追答

是。after 13 years of the single currency performing in euro-areas只是一个介词+名词构成的短语，可以在句中充当时间状语。

Answer 3

因为13years是the single currency performing的从属词组，所以要加of关联词

Answer 4

DD