Question

求大神翻译一下啊

网络使人们即使身处世界的不同角落也完全可能面对面地交流 face to face ：even if ；entirely

根据新闻报道，是天气决定神舟七号发射的准确时间 （according to， it is ...that 强调句）

现在，每年有超过100万的旅客来广州观光旅游 （at present，more than）

他们的友谊是建立在多年相互开放沟通的基础上的 （based on， communication）

世界淡水资源十分有限，因此我们必须充分利用 (make use of ,resources)

Answer 1

Even if people come from different regions of the world, network makes them communicate face to face entirely possible.

According to the press, it is the weather that decides the exact sending time of Shenzhou VII spaceship.

At present, more than one million tourists tour in GuangZhou every year.

Their friendship is based on the many years’ open communication.

We must make full use of freshwater resource since it’s limited.

能力有限。

Answer 2

Internet makes it entirely possible to communicate face to face even if you are in different parts of the world.

According to the news, it is the weather that decides the accurate taking off time of the Shenzhou VII rocket.

At present, there are more than one million travellers coming to Guangzhou every year.

Their friendship is based on the frank communications in the past few years.

We must make full use of the limited water resources.

Answer 3

Even if the people are in different corners of the world, it's entirely possible that Internet can make them communicate face to face.

According to the news report, it is the weather that determines ShenZhou7's emission time.

At present, there are more than one billion tourists come and visit Guangzhou.

Their friendship is based on many years of open communication.

The resources of fresh water in the world is very limited, therefore, we must make use of it.