请帮我翻译一下这段话,急用!不胜感激!
星期六之前要用!请各位高抬贵手!帮帮忙!积分不高,但已经是我的全部了!在此先谢过了!请翻译下面这些话:英国教育首要的就是“平衡”理念。这个理念和我国《新课标》所倡导的“面...
星期六之前要用!请各位高抬贵手!帮帮忙!积分不高,但已经是我的全部了!在此先谢过了!
请翻译下面这些话:
英国教育首要的就是“平衡”理念。这个理念和我国《新课标》所倡导的“面向全体学生,以人为本”的教育理念十分相似。“平衡”指的是教育者全面、客观、不偏不倚地帮助每一个学生健康成长,让学生在学习过程中感受到成功、自信、自我实现。
其次就是“创新”观念。英国教育十分重视学生创新意识和创新思维得培养。例如,高中的课堂教学中除了英语、数学、科学和信息技术(ICT)四门主课之外,还有人文课程(历史、地理)、美术、音乐、文体、园艺、烹调、陶艺、旅游与休闲、商业与经济、媒体、宗教等五花八门的课程。学生可以通过选修部分课程,在兴趣的基础上提升自己的创新能力。
并且,教师鼓励学生自己动手制作,鼓励学生有自己的想法和意见。老师很少对学生说"No",而总是问他们“Any more?”“Any better answers?”,即使学生答错,教师也很少批评。
创新观念也体现在ICT在课堂教学中使用频率非常高,教师亲自带着学生去图书馆查资料等等。
第三是“团队精神”。一般来说,在大学里,无论是哪一门课都分为两部分,第一部分是教师讲授一些概念性或理论性的东西;第二部分就要求学生分组讨论。每一个小组要派一个代表发言,发言完毕后,老师或同学还要提问。这就要求小组各成员团结合作,齐心协力完成任务。
小组讨论或争论是大中小学最普遍的一种教学形式。在这样的教学形式中,学生的合作精神得到了极好地培养。
以下是我个人的观点:
相比较而言,因为人口众多,中国必须通过高考这一残酷的指挥棒选拔人才,这多少有些畸形的教育体制培养出了许多书呆子型学生。据一位我认识的在英国留学的同学所言,中国的教育使学生更为学术性但也更脱离生活实际。我衷心希望,中国可以借鉴西方的教育制度及其理念,让孩子们在学习中完善自身,使自我得到最大限度的实现。
谢谢各位了!!!
说实话,我是大一学生,在英语公选课上要做一个英文PPT。这个帐号是我才注册的。我英语不是很好……所以来这里求助。悬赏分最高只能是20了……还请各位多帮帮忙! 展开
请翻译下面这些话:
英国教育首要的就是“平衡”理念。这个理念和我国《新课标》所倡导的“面向全体学生,以人为本”的教育理念十分相似。“平衡”指的是教育者全面、客观、不偏不倚地帮助每一个学生健康成长,让学生在学习过程中感受到成功、自信、自我实现。
其次就是“创新”观念。英国教育十分重视学生创新意识和创新思维得培养。例如,高中的课堂教学中除了英语、数学、科学和信息技术(ICT)四门主课之外,还有人文课程(历史、地理)、美术、音乐、文体、园艺、烹调、陶艺、旅游与休闲、商业与经济、媒体、宗教等五花八门的课程。学生可以通过选修部分课程,在兴趣的基础上提升自己的创新能力。
并且,教师鼓励学生自己动手制作,鼓励学生有自己的想法和意见。老师很少对学生说"No",而总是问他们“Any more?”“Any better answers?”,即使学生答错,教师也很少批评。
创新观念也体现在ICT在课堂教学中使用频率非常高,教师亲自带着学生去图书馆查资料等等。
第三是“团队精神”。一般来说,在大学里,无论是哪一门课都分为两部分,第一部分是教师讲授一些概念性或理论性的东西;第二部分就要求学生分组讨论。每一个小组要派一个代表发言,发言完毕后,老师或同学还要提问。这就要求小组各成员团结合作,齐心协力完成任务。
小组讨论或争论是大中小学最普遍的一种教学形式。在这样的教学形式中,学生的合作精神得到了极好地培养。
以下是我个人的观点:
相比较而言,因为人口众多,中国必须通过高考这一残酷的指挥棒选拔人才,这多少有些畸形的教育体制培养出了许多书呆子型学生。据一位我认识的在英国留学的同学所言,中国的教育使学生更为学术性但也更脱离生活实际。我衷心希望,中国可以借鉴西方的教育制度及其理念,让孩子们在学习中完善自身,使自我得到最大限度的实现。
谢谢各位了!!!
说实话,我是大一学生,在英语公选课上要做一个英文PPT。这个帐号是我才注册的。我英语不是很好……所以来这里求助。悬赏分最高只能是20了……还请各位多帮帮忙! 展开
4个回答
展开全部
我的英语也不是很好...凑合着看应该还行吧...
Britain educates most important is “balanced” the idea. This idea and our country "New Class Sign" initiates “face all student, humanist” the education idea is very similar. what “balanced” refers to is the pedagogue comprehensive, objective, helps each student healthy development without bias and without favor, lets the student feel the success in the learning process, self-confidently, self-realization. the next is “the innovation” the idea. Britain educates takes the student innovative ideology and the innovative idea results in the raise. For example, in high school's classroom instruction besides English, mathematics, science and information technology (ICT) four main subjects, but also has the humanities curriculum (history, geography), the fine arts, music, the literary style, the gardening, the cooking, the clay modelling, the traveling and the leisure, the trade and the economy, the media, the religion and so on all kinds of curriculum. The student may through take as an elective the partial curricula, promotes own innovation ability in the interest foundation. and , teacher encourage student begin to manufacture, the encourage student has own idea and the opinion. Teacher were very few to the student says " No ", but always helded responsible them “Any more?”“Any better answers?”, even if the student answers wrong, the teacher also very little criticizes. the innovation ideas also manifest in ICT the frequency of use are high in the classroom instruction, the teacher leads the student to go to the library personally to look up material and so on. third is “the team spirit”. Generally speaking, in university, regardless of which class is divides into two parts, the first part is the teacher teaches some conceptive or the theoretical thing; The second part requests the student to discuss in groups. Each group must send one to represent the speech, after the speech finished, teacher or schoolmate also want to inquire. This request group various members unite the cooperation, works as one to complete the task. the group discussion or the argument are the major and medium elementary school most universal one kind of teaching forms. In such teaching form, student's team spirit obtained has raised extremely good.
The following is my viewpoint: comparatively speaking, because of the large population, China must select the talented person through college entrance examination this brutal music director stick, this how many somewhat abnormal education system trained many bookworm students. According to me knows schoolmate who studies abroad in Britain saying that China's education causes the student more technicality but also to divorced from the life reality. I hoped heartfeltly that China may profit from West's educational system and the idea, lets the children consummate oneself in the study, enables to obtain realization maximum limit.
Britain educates most important is “balanced” the idea. This idea and our country "New Class Sign" initiates “face all student, humanist” the education idea is very similar. what “balanced” refers to is the pedagogue comprehensive, objective, helps each student healthy development without bias and without favor, lets the student feel the success in the learning process, self-confidently, self-realization. the next is “the innovation” the idea. Britain educates takes the student innovative ideology and the innovative idea results in the raise. For example, in high school's classroom instruction besides English, mathematics, science and information technology (ICT) four main subjects, but also has the humanities curriculum (history, geography), the fine arts, music, the literary style, the gardening, the cooking, the clay modelling, the traveling and the leisure, the trade and the economy, the media, the religion and so on all kinds of curriculum. The student may through take as an elective the partial curricula, promotes own innovation ability in the interest foundation. and , teacher encourage student begin to manufacture, the encourage student has own idea and the opinion. Teacher were very few to the student says " No ", but always helded responsible them “Any more?”“Any better answers?”, even if the student answers wrong, the teacher also very little criticizes. the innovation ideas also manifest in ICT the frequency of use are high in the classroom instruction, the teacher leads the student to go to the library personally to look up material and so on. third is “the team spirit”. Generally speaking, in university, regardless of which class is divides into two parts, the first part is the teacher teaches some conceptive or the theoretical thing; The second part requests the student to discuss in groups. Each group must send one to represent the speech, after the speech finished, teacher or schoolmate also want to inquire. This request group various members unite the cooperation, works as one to complete the task. the group discussion or the argument are the major and medium elementary school most universal one kind of teaching forms. In such teaching form, student's team spirit obtained has raised extremely good.
The following is my viewpoint: comparatively speaking, because of the large population, China must select the talented person through college entrance examination this brutal music director stick, this how many somewhat abnormal education system trained many bookworm students. According to me knows schoolmate who studies abroad in Britain saying that China's education causes the student more technicality but also to divorced from the life reality. I hoped heartfeltly that China may profit from West's educational system and the idea, lets the children consummate oneself in the study, enables to obtain realization maximum limit.
展开全部
太多了把。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
才20分,太少了。
可以多给一点吗?
可以多给一点吗?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
OO
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询