Question

求把这段中文翻译成日语（软件翻译和网页翻译请自重）

怎么会呢，能够认识老师我已经非常开心！可以的话能够加好友吗？

Answer 1

そんなことはありません。先生と知り合えれることだけ嬉しいです。あの、とても言いにくいことなのですが、先生と友达をしたいです。
外国人很喜欢用“质问があります。いいですか。”类的句子来提出自己的愿望或询问。在中文里是对对方表示尊敬的说法，在日语里，这和命令型差不了多少，都是不给对方留余地的说法，可以说是失礼的。

Answer 2

口语化版本：
そんなことがありませんよ、先生と出会ってうれしいです。もしできれば、先生の友达リストに
追加していいでしょうか？（要是用聊天软件，有好友列表的情况下用）

Answer 3

それはないよ。
先生と知り合っただけでも十分嬉しいよ。
良ければメールトモでもなりましょうか？