Question

emily mika 歌词翻译

Answer 1

大概翻译了吧,英语也很渣,凑合看看,累死我了
Emily, Emily,
Emily, can't you write a happy song /Emily,你不能写首快乐的歌吗
Get your eyes to number one /看看那些第一名
You could try a little harder /你应该更努力一点
Emily, you could be a millionaire /Emily,你可以成为百万富翁
But you're super love hot hair /但你只钟爱烫头发
Gonna end up like your father / 像你爸爸一样完蛋
Emily, you can't even like your chance /Emily,你甚至不喜欢给自己机会
Get a boy and learn to dance /找个男孩学学跳舞
Be a girl like any other /像其他女孩一样
Emily, are you stuck or by you gay /Emily,你是抑郁了还是搞同性恋?
If you are, then that's ok /就算你是那也没关系
Cause it doesn't even matter /因为那本来就不要紧
Emily, it's your life and you can't live it twice /Emily,这是你的生活而且你不能重来
One day you'll understand and then you'll take my hand /有一天你会明白然后握住我的手
Emily, I love you, an do know you do too /Emily,我爱你,而我知道你也是
You never make no sense,/你从来都不做毫无意义的事
screaming at me in French/用法语冲着我尖叫
Bullcrotching, that's that...(Bullcrotching不会翻,法文版的用的是pourquoi tu,是为什么...的意思)就是这样……
Bullcrotching, that's that...(重复,不翻了)
Shut up listen to me, /闭嘴听我说
dance with me Emily /和我跳舞吧Emily
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching, that's that...
Shut up listen to me,
dance with me Emily
Emily, you got so much in your life /Emily,你的生活给予了你这么多
Me I got no one's advice /我那时可没有得到过任何人的建议
Don't you know you got it easy /你知不知道你可以让它很容易
Emily, what you smoking, what's that stench /Emily,你在吸什么,那是什么臭味
Who you screaming out in French /你在用法语冲着谁尖叫
Did you really think you had me /你认为你真的了解我吗
Emily, that's enough to hide your toes /(这句话很费解,不会翻,直译很奇怪)
Acting like you easy so/像你这样做很容易
I give up it's not worth trying /我放弃了这不值得浪费时间
Emily, one day I will end up dead /Emily,总有一天我会死掉
That's the only thing I've said /这是唯一我说过的
That will never get her smiling,/会让她永远笑不出来的事
Emily, it's your life and you can't live it twice
One day you'll understand and then you'll take my hand
Emily, I love you,
an do know you do too
You never make no sense,
screaming at me in French
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching, that's that...
Shut up listen to me,
dance with me Emily
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching, that's that...
Shut up listen to me,
dance with me Emily
Emily, live your life in a balloon /Emily,你生活在自己的泡泡里
Lock yourself up in your room /把你自己锁在房间里
So the world can never reach ya /那样谁也不能触碰你
Emily, now I'm speaking Japanese /Emily,我现在都在说日语了
Got me falling on my knees, /双膝跪地
got me praying to saint peter /希望圣人听到我的祈祷
Emily, see the price I have to pay /Emily,看看我必须付出的代价
I would give my life away /我会献出我的生命
If I knew that I could reach you /只要我能够和你接触
Emily, why you make this hard to me /Emily,为什么你对我这么绝情
It's not the way it's meant to be /事情不应该是这样子的
I don't never wanna hit you /我从来都不想伤害你
Emily dance, Emily dance, dance, dance, Emily dance,/Emily 跳舞吧, Emily 跳吧, 跳吧, 跳吧, Emily 跳舞吧,
Emily dance, Emily dance, dance, dance, Emily dance,
Emily dance, Emily dance, dance, dance, dance, dance, dance
Emily, it's your life and you can't live it twice
One day you'll understand and then you'll take my hand
Emily, I love you,
an do know you do too
You never make no sense,
screaming at me in French
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching, that's that...
Shut up listen to me, dance with me Emily
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching, that's that...
Shut up listen to me, dance with me Emily
Emily dance.

Answer 2

歌曲名:Emily
歌手:Mika
专辑:The Origin of Love Deluxe Version
发行日期：2012年9月

歌词：
Emily, Emily,
（Emily, Emily,）
Emily, can't you write a happy song
你不能写一首快乐的歌
Get your eyes to number one
让你的眼睛如同符号
You could try a little harder
你可以试着有点难
Emily, you could be a millionaire
Emily,你可以成为一名百万富翁
But you're superlove hot hair
但是你爱情如火样头发
Gonna end up like your father
打算最终会像你父亲
Emily, you can't even like your chance
Emily,你不要忽略你的机缘
Get a boy and learn to dance
您有机会获得一个男孩和学跳舞
Be a girl like any other
成为一个女孩喜欢其他的
Emily, are you stuck or by you gay
Emily,你是被禁锢或者同性恋
If you are, then that's ok
如果您是那么就这样
Cause it doesn't even matter
事业甚至也没关系

Emily, it's your life and you can't live it twice
Emily,你的生活，你不能够抓住它两次
One day you'll understand and then you'll take my hand
一天你就会明白，然后你会抓住我的手
Emily, I love you, an do know you do too
Emily, 我爱你，做你愿意做的
You never make no sense,
你永远不会做没有意义
screaming at me in French
尖叫着看我在法国
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching,就这样的...
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching,就这样的...
Shut up listen to me,
闭嘴，听我说
dance with me Emily
与我一起共舞 Emily
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching,就这样的...
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching,就这样的...
Shut up listen to me,
闭嘴，听我说
dance with me Emily
与我一起共舞 Emily

Emily, you got so much in your life
Emily 你的生活中有如此多
Me I got no one's advice
我却没有人咨询
Don't you know you got it easy
难道你不知道你解决它多么简单
Emily, what you smoking, what's that stench
Emily, 你抽烟，那是多么的恶臭
Who you screaming out in French
你用法语尖叫
Did you really think you had me
你是真的认为拥有我
Emily, that's enough to hide your toes
Emily,这就够了，隐藏你的脚趾
Acting like you...
像你.....
I give up it's not worth trying
我放弃了，它的不值得一试
Emily, one day I will end up dead
Emily,终究我会死亡
That's the only thing I've said
这是我唯一想说的事
That will ever get her smiling,
这比以往任何时候都能让她的笑容

Emily, it's your life and you can't live it twice
Emily, 你的生活，你不能够抓住它两次
One day you'll understand and then you'll take my hand
一天你就会明白，然后你会抓住我的手
Emily, I love you, an do know you do too
Emily, 我爱你，做你愿意做的
You never make no sense,
你永远不会做没有意义
screaming at me in French
尖叫着看我在法国
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching,就这样的...
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching,就这样的...
Shut up listen to me,
闭嘴，听我说
dance with me Emily
与我一起共舞 Emily
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching,就这样的...
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching,就这样的...
Shut up listen to me,
闭嘴，听我说
dance with me Emily
与我一起共舞 Emily

Emily, live your life in a balloon
Emily,你生活中气球中
Lock yourself up in your room
把你自己锁在你的房间
So the world can never reach ya
这个世界你从未到达
Emily, now I'm speaking Japanese
Emily, 现在我讲日语
Got me falling on my knees,
跪下我的膝盖
got me praying to saint peter
让我祈祷圣彼得
Emily, see the price I have to pay
Emily,这是我愿意的付出
I would give my life away
我将会给你我的一生
If I knew that I could reach you
如果我知道怎么到达你的世界

Emily, why you make this hard to me
Emily,为什么你要让它如此的艰难
It's not the way it's meant to be
对于我来说，完全没有解决方式
I don't never wanna hit you
我重来就没有想要伤害你
Emily dance, Emily dance, dance, dance, Emily dance,
Emily 跳舞，Emily 跳舞，跳舞，跳舞，Emily 跳舞，
Emily dance, Emily dance, dance, dance, Emily dance,
Emily 跳舞，Emily 跳舞，跳舞，跳舞，Emily 跳舞，
Emily dance, Emily dance, dance, dance, dance, dance, dance
Emily 跳舞，Emily 跳舞，跳舞，跳舞，Emily 跳舞，

Emily, it's your life and you can't live it twice
Emily,Emily,你的生活，你不能够抓住它两次
One day you'll understand and then you'll take my hand
一天你就会明白，然后你会抓住我的手
Emily, I love you, an do know you do too
Emily, 我爱你，做你愿意做的
You never make no sense,
你永远不会做没有意义
screaming at me in French
尖叫着看我在法国
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching,就这样的...
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching,就这样的...

Shut up listen to me,
闭嘴，听我说
dance with me Emily
与我一起共舞 Emily
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching,就这样的...
Bullcrotching, that's that...
Bullcrotching,就这样的...
Shut up listen to me,
闭嘴，听我说
dance with me Emily
与我一起共舞 Emily
Emily dance.
Emily 跳舞

Answer 3

= =渣英语不会翻
但是炒鸡好听 超级喜欢听！新专辑最爱
坐等大师。