英语专业八级是什么水平?

 我来答
娜莉China
2018-08-03 · 知道合伙人教育行家
娜莉China
知道合伙人教育行家
采纳数:15251 获赞数:207514
没有

向TA提问 私信TA
展开全部
专八针对的并不是很实用的英语,而翻译一般是很实用的,常常需要和专业知识相结合,例如机械、法律、商务等等。

专八只要考试时过六十分就可以了,而只翻出百分之六十的翻译就不怎么令人满意啦~

但是能达到专八水平的,基础还是有的,所以说笔译是可以的,因为还能查字典、查资料。口译的话,只能听懂标准英语(非方言)的30-40%有点不合实际了。如果是这样,专八的听力会有很大问题,要别的部分都很好才过得了呢~不过口译听的时候会紧张,再加上说标准英语的人其实很少,多少带些口音,确实不是说过了专八就可以做口译的。另外,专八现在也有口试了,叫专八口语与口译考试,但也不是过了就可以做好翻译的。

所以说,专八考试和实际翻译是有些差别的。如果一开始就朝着实用翻译的方向发展,不一定要过专八也可以成为很优秀的翻译。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
推荐于2017-09-24
展开全部
英语专业8级别是中国国内最高英语水平测试了!!

而且只有学英语专业的人才能报考!

由于雅思和托福是针对出国之类的用途,所以考试的侧重点不一样。

但很慎重的告诉你,专业8级的过级率只有30%左右!你说含金量高不高啊?
更多追问追答
追问
我朋友要考英语的研究生,她二外应该选什么比较好、比较容易?
追答
日语行不行呢,感兴趣可以学学,难度还可以,如果英语比较好的,可以学德语,跟英语相似
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
慕骏0A

2022-05-18 · TA获得超过1.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.4万
采纳率:89%
帮助的人:4186万
展开全部
1,专八,是大学英语及其相关专业的水平等级考试,只针对英语专业的学习水平,其他专业均无报考资格
2.难度大,国内的外语专业考试,最高的级别证书就只有专业八级了。四级的难度在CET-6之上,专八的难度跟GRE相当,且多了英译汉和汉译英题目。
总之,是社会和就职单位普遍承认,且认为含金量比较高的证书,还是努力考吧。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
暗夜骑士863
高能答主

2022-05-22 · 认真答题,希望能帮到你
知道大有可为答主
回答量:6406
采纳率:90%
帮助的人:1654万
展开全部
专八并不能准确地衡量英语水平。
英语专八如果只拿证书,那么离应用自如还差很远。
英语专业八级不是一个成就,它只是一个英专学生毕业应该达到的最低水平。
同样的雅思、托福是出国留学生活应该达到的一个水平的底线。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
将待近01
高粉答主

2020-06-09 · 每个回答都超有意思的
知道答主
回答量:2.5万
采纳率:21%
帮助的人:1213万
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式