Question

英语句子分析加翻译

At Time Warner,however,such questions are simple the latest manifestation of the soul-searching that has involved the company ever since the company was born in 1990.

Answer 1

manifestation n．显示，表现，示威运动
At Time Warner，however，such questions are simply the latest manifestation (n.) of the soul-searching that has involved the company ever since the company was born in 1990. [译文]不过，对于成立于1990年的时代华纳公司而言，这样的质问仅仅只是公司自我反思的最新表现。

时代华纳（Time Warner Inc。2000年－2003年称为美国在线时代华纳）是美国的一家大型媒体公司，在2000年，美国在线（美国当时最大的因特网服务提供商）与原先的时代华纳（Time Warner，一家传统的媒体巨擘，横跨出版、电影与电视产业）合并而成。

Answer 2

在时代华纳，尽管这些问题只是该反省的最新表现，但已经牵涉该公司自从它于1990年诞生开始。

Answer 3

在华纳时代，然而，这样的问题是简单的最新表现自我反省，参与公司自从公司是天生的1990。

Answer 4

然而，对于时代华纳公司，这些问题恰恰体现了近来其公司自1990年成立以来的深刻自我反思。