Question

求日语大神帮忙把这句话翻译成日语 谢谢了！！

“为你应援的这五年里 这是我第一次能亲自对你说生日快乐 真的非常非常开心” 谢谢了！！

Answer 1

o en si te ru no go nen no tyou de,ha ji me te tan jyou bi ou me de tou o ha na si de,hon tou ta no sin de su you nei.
sorry，只能翻译到这种地步了。仅供参考。这个句子貌似是沪江里面的一道题，很熟悉啊。努力学习哦，其实不难的。

Answer 2

応援してきた五年の间に、今回は初めてあなたにお诞生日おめでとうと、自ら言えました。本当にすごくすごくうれしいです。

Answer 3

百度翻译里可以直接翻译了 不用专门问