Question

请有爱的同学翻译下 以下的日文>翻译仔细另再送分!

「キューティーハニー」とのファーストコンタクトは？
原さんと同じで「キューティーハニーF」を小さい时に観てました。でも、本当に幼い顷だったので、细かい所まではちゃんとは忆えてなくて（笑）。剣持ユキ役が决まってから、ビデオをレンタルして勉强しました。

■剣持ユキは、原作にはないオリジナルキャラクターですね
最初に役柄を闻いた时は「私に出来るかな」って、ちょっと不安でした。普段はボーッとしてて、全然上品じゃないから（笑）。だから、ユキのおしとやかな雰囲気が出せるか心配でした。それ以上に、アクションが多いって闻いていたので、楽しみでもあり不安でもありました。今回の様に、连ドラでお芝居をするのは初めてなんですよ。しかも、メインキャラクター。以前は、ワーッてみんなで騒ぐ様な役が多かったので、ユキみたいにいろいろな感情を出して行く役が决まって、本当にうれしかったです。シスターユキとして现れるまでは、ユキはハニーの事が好きで追いかけ回すんですよ。横山监督からも「ユキはハニーの事、好きなんだよ。大好きなんだからね」って念を押されて（笑）。ユキは女の子なのに、ハニーに対して男の子のような爱情表现をするのところが难しいです。お父さん役の堀内（正美）さんは、一见すごく怖そうなんですけど、本番の前になごませてくれたり、お芝居のアドバイスをいただいたりして仲良くさせていただいてます。

■物语の途中から登场する事について
もう、かなり紧张しました。みんなより1ヶ月遅れなので。现场に怖い人とかいるんじゃないかって（笑）。でも、撮影の2ヶ月前から始まったアクション练习には、干恵ちゃんと水崎ちゃんと一绪に参加していたので、すんなり现场に入れました。2人が撮影に入ってから后も、AAC STUNTSの练习に参加させていただいてたんですよ。でも、この前のアクションシーンの撮影は大変でした。アクションが辛いんじゃなくて、天候が（笑）。すごく晴れてたから、暑くて暑くて。おまけにスーツも革で、ウィッグもかぶってるから汗だくになりました。

■3人のハニーについて
干恵ちゃんと水崎ちゃんとは本当に仲良しです。あと少ししたら撮影が终わっちゃうんですけど、それが寂しくて。でも、アフレコとかでその后も会えると思ったら、ちょっとホッとしました（笑）。3人のハニーってアイディアがすごく素敌だなと思ってるので、3人揃ってのポスターとか完成映像を早く见たいですね。

■今后の剣持ユキについて
今、16话あたりの撮影なんですけど、最近、最终回までの展开をお闻きしまして。结构すごい事になってる（笑）。シスターユキは戦いの中で强さを出して、剣持ユキとしても意外な一面をうかがわせるようになる。でも、次第に変わって行くユキの気持ちは、お芝居としては模索しながらなんですけど、私自身としては理解出来るような気がします。

■ファンの方へのメッセージ
以前から私を知っている方も、この番组で初めて见たという方もいらっしゃると思います。初の连続ドラマへの出演なので、私もがんばっています。応援よろしくお愿いしますね。
请最好 不要软件翻译过后直接贴上来,差不多语句段开,有些也会错误.连1句完整的话也连不起来.
谢谢各位了.>_<

Answer 1

「cutie—honey」的最初接触呢？
与原先生同样小「cutie—honey」？看着。但是，真的年幼？是ta的、?到戒律所好好地呢？没得(笑)。剑持yuki角色决等之后，出租录像勉？做了。

■剑持yuki，对原作以没有的原创登场人物乖戾 最初
职务的性质？在？ha「我有吗」，稍微不安。平素作为bo，全然不是高雅(笑)。因此，yuki安详的气氛是不是能出担心。对那个以上，动作多？因为在，乐趣也有的不安也有。此次的先生、?王牌做戏剧是第一次哟。而且，主要登场人物。以前，因为以wate大家骚乱的那样的角色多，使出yuki那样地种种的感情的角色决等，真的高兴。作为shisutayuki？到(连)reru，yuki喜欢honey的事追赶转哟。横山？从督「yukihoney，也喜欢哟。非常喜欢」被推念头(笑)。yuki别是女孩子，对honey男孩子晕？情表？wo做时候？是强迫。爸爸角色堀内(正美)先生，是一？厉害地看起来可怕,不过，让我温和起来正式表演前，承蒙领受戏剧的劝告相好能贬低。

■东西？从no途中登？关于做的事
已经，相当??做了。因为比起大家是迟滞1个月。??可怕的人啦不是在的方便(笑)。但是，从摄影的2个月前开始了的动作??象，是干惠和水崎和一？因为参加着，苗条??放入了。2人进入摄影之后皇后，也AAC STUNTS的??是承蒙让我参加哟。但是，上次的动作景色的摄影严重。动作不是辣，天气(笑)。厉害地晴着，热热。又加上套装也是皮革，假发也蒙上着汗流浃背了。

■关于3人的h
oney 干惠和水崎真的要好。如果以后稍微做了摄影？打破,不过，那个寂寞。但是，与后期录音那个皇后也刚想能遇见，稍微安心了(笑)。3人的honey想法厉害地本源？因为想的，早点齐(整)3人的海报啦完成映像？是鲷鱼。

■关于现在皇后剑持yuki 现
在，16？是附近的摄影,不过，最近，最？到回为止的展？wo？期望。??成为厉害的事(笑)。shisutayuki战斗中？出sa，即使剑持yuki变得使之看出意外的一面也。但是，逐渐变的yuki的心情，感到作为戏剧一边摸索一边是什么,不过，作为我自己能象理解一样的心情。

■从对爱好者的消息 以
前开始知道我，也是这个一对？出第一次？我想ta这个也在。首次的？因为是对续电视剧的演出，我也努力着。支援适当地愿在做。