Question

谁能帮忙翻译一下这篇日语 想和自己翻译的对比一下看有没有太多不一样的地方 谢谢

人类は古くから文明を発展させてきた过程で、自然环境を资源として利用してきた。天然资源を原材料に工业制品を作ったり、燃料を使ったりすることで原始的な狩猟采集生活に比较してはるかに高い生产力を実现し、利便性を高めてきたのである。しかし、自然环境を利用することは、否応なしに自然环境に负担をかけることになる。原材料やエネルギーの使用量は文明の発展とともに増え、21世纪を迎えた现在の先进国のエネルギー一人あたりの使用量は、狩猟采集生活のころに比べて推定50倍以上となった。人口は急激に増えていることを考えれば、过去数十万年で原材料やエネルギーの使用量は爆発的に増えたと考えられている。
人间が少しでも自然に手を加えれば、自然、环境への负担が必ず発生するが、自然は自己修复性を持っており、ある程度の负担までは短期间で回复可能である。具体的に自己修复性とは、植物が伐采された後再び生えてもとのように成长したり、物を燃やした际に出る烟が拡散、沈殿などを経て分解されたり生物圏から隔离されたりすることであり、生物圏や物理化学によって说明される。
自然が持つ自己修复性を超えて负担をかけたり、自己修复性が损なわれたりすると、回复が遅れ、结果的に人类をはじめとした生物に悪影响を及ばすことになる。上に挙げた例で言えば、植物が过剰に伐采されたことで雨で土が侵食され贫弱な土壌となり植物が育ちにくくなり、その结果、その植物を粮にしている人间やそこに栖む动物が被害を受けたりしている。また、大量に物を燃やすことで烟が地上にも広がり、それを人间や动物が吸い込んで健康被害を受けたりもしている。
　人口が増えたり、コミュニティーマが密集してくると、しだいに悪影响が见られるようになって来た。异论もあるが、纪元前に存在した古代エジプト文明やインダス文明などは、森林の过伐采による砂漠化が文明衰退の原因とも指摘されている。そして、18－19世纪にヨーロッパを中心に产业革命、工业化が広まった顷からさまざまな悪影响が顕在化し始め、产业革命、工业化の波とともに世界中に波及していった。
确かに先进国は科学技术を発展させて人类の利便性を高めてきた。でも、その一方で环境に莫大な破壊をもたらした。先进国は自国の生产力の向上を実现するため発展途上国の自然环境にも悪影响を及ばした。したがって発展途上国は先进国の责任を追及し、自国の规制には消极的だ。个人レベルにおいても个人の利便性追及のために地球环境は悪化する一方だ。しかし、今が一番歴史的に重要な时ではないだろうか。国、个人のエゴイズムから脱却し、世界の人に一人一人が环境保护に前向きにならなくてはいつか罚を受けるに违いないと私は思う。持続可能な社会を実现するため日本人の「もったいない」精神から学ぶことも多いと思う。

Answer 1

人类从古时候就开始在发展文明的过程中，利用自然环境作为资源。与原始的狩猎采集生活相比，以天然资源为原料来制作工业品、燃料，实现了生产力的飞跃，便利性也有了提高。但是，利用自然环境的同时，必定也给自然环境带来了负担。随着文明的发展，原料和能量的使用量也同步增长，迎来21世纪后，现在的发达国家的人均能量使用量，推测为狩猎采集时期的50倍以上。结合人口的激增，在过去的几十万年中，原料与能量的使用也是呈爆发式的增长。
人类哪怕只是稍微对自然伸伸手，就必定会给自然、环境增加负担，但自然本身也是有自我修复功能的，所以某种程度上的负担在短期内是可以恢复的。所谓自我修复性，以生物圈或物理化学来说明的话，就好比指植物被采伐后，可以再次生长；燃烧物品所产生的烟雾通过扩展、沉淀等被分解或被生物圈隔离。
所施加的负担超过了自然的自我修复性，或者说自我修复性被损坏的话，恢复就会延迟，其结果就会对以人类为首的生物造成不良影响。以上面举的例子来说，过度砍伐植物，土地就会被雨水侵蚀而贫瘠，植物也难以种植，最终结果是以该植物为粮食的人类和栖息此地的动物遭受损害。还有，大量燃烧物品产生的烟雾在大地上扩散，被人类及动物吸入后对其健康会造成损害。
随着人口增加，交流密集，其不良影响也是显而易见的。虽然也有不同的意见，但是存在于公元前的埃及文明及印度（？）文明，其衰弱的原因被指出就是因为森林的过渡砍伐导致了沙漠化。还有18-19世纪，以欧洲为中心的产业革命、工业革命在开始蔓延之际，其潜在的各种不良影响开始显现，随着产业化和工业化的发展波及了全世界。
不可否认，发达国家发展技术确实提高了人类生活的便利性。但是对环境也带来了巨大的破坏。发达国家在提高本国生产力时，所产生的不良影响也波及到了发展中国家。然后发展中国家又追究发达国家的责任，但是又消极于本国的制度。在个人层面上，只一味地追求个人便利性，使得地球环境持续恶化。但是，现在是重要的历史时刻。如果不从国家、个人的利己主义中脱离出来，不积极面对环境保护的话，就必定受到惩罚。要实现可持续发展，我想从日本的【真可惜】精神中有许多值得我们学习的地方。

翻译的很辛苦，记得要给分哈

Answer 2

人类从古代文明发展。过程，自然环境为资源利用了。天然资源原材料工业制品，或者做燃料使用在原始的狩猎采集生活比较了远远高出生产力实践现，便利性提高了。但是，自然环境利用自然，不由分说环境上负担负担。原材料和能源的使用量是文明发展的同时增加，21世纪迎来了现在的前方进国能源每人的使用量，狩猎采集生活的时候相比，推定50倍以上。人口急剧增加的事考虑的话，过去数十万年原材料和能源的使用量也爆炸性地增加了。
人回想稍微对自然改进的话，自然，环境的负担一定会发生的，自然是自我修复性带着，某种程度的负担短期回想到在回复可能。具体的自我修复性是植物被采伐采后再次长也怎么成长，燃烧了东西的际出烟扩散沈殿等，经过分解或被生物圈被从隔离有时，生物圈和物理化学而被说明。
自然的自我修复性超过负担花费自我修复性损的被做，回复滞后，结果性的人类为首的生物恶影子响为此事。上面举出的例子来说，植物过剰上伐采被雨泥土被侵蚀贫软弱的土壤，所以植物生长困难了，这结果，那个植物作为粮食的人回想和在那里栖息的动物遭受损失了着。另外，大量燃烧东西的事烟地面也蔓延，那人回想和动物所吸入健康受到损害了。
人口增加，コミュニティーマ密集来，逐渐恶影子响有见现象来了。异论也有，纪元前存在的古代埃及文明和Indus文明等，森林的过伐采造成沙漠化文明衰退的原因也被指出。然后，18至19世纪欧洲为中心产业革命，工业化普及从顷各种恶影子响表面化起来，产业革命，工业化的波同时波及世界了。
确理先进国科学技术发展人类的便利性提高了。但是，另一方面环境带来了巨大的破坏。先进国本国的生产力果实为了提高现发展中国家的自然环境也恶影子响带来了。因此发展中国家是先进国的责任追究，本国的规制消费极性的。个人水平中也个人的便利性追究为了地球环境不断恶化。不过，现在是最历史上重要的时吧。国家的自私，个人摆脱，世界上的人一个一个环境保护积极不到什么时候罚接受违没有，我想。可持续社会实践现为了日本人的“浪费”的精神也有不少值得学习的地方。 想

Answer 3

你还不如把你翻译好的中文贴出来我帮你看一下，全部翻译完很浪费时间的！况且你还一分都不给。。。。