Question

As Long As It Takes是什么意思?

一些翻译是“只要他需要”“能多久就多久”等意思，也有“随其自然地持续亲吻”的翻译，谁能准确地翻译出来啊？
I'm tired, do I have to keep proving myself?
I'm weary and drawing from an empty well
I need You more than I ever have
So, Jesus, come and shatter my darkness somehow
And I won't speak until You speak
I won't move until You move me
I won't sing, sing over me
I will wait as long as it takes
I'm restless for something significant
But I'm helpless 'cause I've done all I can
I want You more than I ever have
So, Jesus, come and hold me, I'm shaking right now
And I won't speak until You speak
I won't move until You move me
I won't sing, sing over me
I will wait as long as it takes
You are the comforter so comfort me
You're the sustainer so be enough for me
You are my Father and Your love for me
Is where I'll find my rest
I won't speak
And I won't speak until You speak
I won't move until You move me
I won't sing, sing over me
I will wait as long as it takes
Jesus, I will wait as long as it takes全文翻译

Answer 1

我累了，我必须继续证明我自己？
我很疲惫，从一个空井
我需要你比我以往任何时候都更
所以，耶稣，来把我的黑暗，不知何故
我不会说直到你说
我不会离开直到你让我感动
我不会唱，唱过我
我会等多久
我不安的有
但我很无奈，因为我已经做了我能做的一切
我想你比我以往任何时候都更
所以，耶稣，来抱我，我现在发抖
我不会说直到你说
我不会离开直到你让我感动
我不会唱，唱过我
我会等多久
你是如此的安慰安慰我
你的支持者，对我来说是足够的
你是我的父亲，你对我的爱
是，我会找到我的休息
我不说话
我不会说直到你说
我不会离开直到你让我感动
我不会唱，唱过我
我会等多久
耶稣，我将等待，只要它需要

Answer 2

一般来说前面会有个for
即是说: ……for as long as it takes
意思是不管多久
eg: No matter how hard this work may be, i will accomplish it for as long as it takes.

Answer 3

Jesus, I will wait as long as it takes
Jesus 我会等你，无论这将要花费多少时间

Answer 4

as long as he needs it， as late as possible，keep kissing naturally