Question

有人能具体跟我解释一下beautiful和pretty的区别么？

刚才一个玩的不错的美国朋友跟我说：you are not pretty,but you are beautiful。这什么意思啊，他这到底算是损我，还是算是夸我。。。。我又不好直接去问他，各位有谁知道的话，就请具体的给我讲解一下，谢谢！

Answer 1

pretty 指的一般是小女生的可爱
beautiful指的是女人的美丽

当然是夸你~~

不过像这边高中生一般pretty用的 比较多....也可以都指

Answer 2

Beautiful “漂亮的” 最普通用词, 可用于人、物、景色等, 指“形式或颜色的美”, 或“给人以愉快或美感事物”, 侧重 “阴柔的优美”, 一般用于形容女人和儿童。指不仅能给人带来感官上的快乐，而且通过感官产生思想和灵魂的愉悦，在同类词中层次最高;
Pretty，语气较beautiful 弱, 侧重“娇小的” “讨人喜欢的”但外表不一定漂亮, 一般用于小孩或青年女子, 指女性“适度的美”, 含有“温柔、纤巧, 从而使人产生美感”之意。

追问

谢谢，那他这句话到底是损我还是夸我啊

追答

这句话是在夸你，不是很活泼，但是很美丽。