Question

求英语大神帮忙翻译一下，就一个摘要，小弟实在不会啊。不胜感激！财富奉上！！！

广电机房作为有线电视的核心部分及基础支持,其建设的重要性显而易见.近年来随着有线广播电视技术的不断创新与发展,机房的扩建以及完善成了亟待解决的问题.本文主要针对广电机房的选址规划/环境及内部设计/功能建设等方面的内容将有关学者的文献和观点进行了整理和归纳

Answer 1

广电机房作为有线电视的核心部分及基础支持，其建设的重要性显而易见。近年来，随着有线广播电视技术的不断创新与发展，机房的扩建以及完善成了亟待解决的问题。本文主要针对广电机房的选址规划/环境及内部设计/功能建设等方面的内容将有关学者的文献和观点进行了整理和归纳。
Broadcasting room as the cable core and foundation support, the importance of construction obviously. In recent years, along with the cable radio and television technology innovation and development, expand and perfect room became the problem that solves urgently. This article mainly aims at the radio room location planning / environment and interior design / construction and other aspects the scholars of literature and ideas were collated and summarized.

Answer 2

As the core and the basic support of the cable television, the construction of broadcasting control room deserves high concerns. In recent years, due to the innovation and development of broadcasting technologies, the expension and perfection of the control room has escalated to ano-ther level. The main purpose of this thesis is to summarize the important literatures and opinions related to the site selection, environment and interior design, and function construction of the control room.
我不是学这个专业，有些专业词汇可能翻译不准确，仅供参考。

Answer 3

Radio and television room, as cable TV core parts and basic support,the importance of it's construction is obvious. In recent years ,along with the cable radio and television technology innovation and development, the problems on the room expansion and improve is need to be settled urgently. This article summarize some relevant scholars' literature and ideas,which mainly aims at the site planning of radio and television room/environment and internal design/function construction of the relevant content .
我是用有道翻译的，不过有修改了一部分，建议你可以用有道的人工翻译，好像是有专业人士可以翻译到的，希望能帮到你

追问

谢谢你