Question

谁能帮我把这些题翻译成日语啊啊~~谢谢啦~~~机器翻译的就不用了~~

1． 将下列成语译成日语。
（1）雨后春笋 （2）异口同声 （3）石沉大海
（4）一知半解 （5）痛不欲生
2．将下面句子译成日语，注意下划线的成语。
（1）桌子下杯盘狼藉。
（2）体育场上，观众人山人海。
（3）这篇调查报告很好，开门见山，中心突出。
（4）两个人都很健谈，海阔天空，聊起来没个完。
（5）这两种意见是针锋相对，各有各的理。
（6）他万分蔑视贪官污吏之所为，与他们进行了针锋相对的斗争。
（7）在几十万个超女候选当中，有幸能进入全国总决赛，或者拿到分赛区前几名的选手是万里挑一，而在将来能对乐坛产生长久影响并能独树一帜的选手则是凤毛麟角。
3．翻译下列短文
所以，在危险的冰雪地区行军，必须遵守一个原则：早出发、早宿营。稍有懒惰拖拉，就有可能造成“一失足成千古恨”的悲惨结局。

Answer 1

（1）雨后春笋雨後の竹の子のように现れる （2）异口同声 异口同音 （3）石沉大海 音さたがない、石が海に沈む
（4）一知半解 生半可でよくしらない（5）痛不欲生　悲しみのあまり死にたい
（1）桌子下杯盘狼藉。食器がちらかしほうだいになっている
（2）体育场上，观众人山人海。运动场に人の波だ
（3）这篇调查报告很好，开门见山，中心突出。この调査レポートはよくいいです、単刀直入で明解だ
（4）两个人都很健谈，海阔天空，聊起来没个完。二人は话好きな人ですよね、しゃべって终わらなさそうです
（5）这两种意见是针锋相对，各有各的理。この二つ観点は锐い対立してそれぞれの正しいことがある
（6）他万分蔑视贪官污吏之所为，与他们进行了针锋相对的斗争。
（7）在几十万个超女候选当中，有幸能进入全国总决赛，或者拿到分赛区前几名的选手是万里挑一，而在将来能对乐坛产生长久影响并能独树一帜的选手则是凤毛麟角。

Answer 2

1． 将下列成语译成日语。
1.次の成语を日本语に訳して。
（1）雨后春笋 （2）异口同声 （3）石沉大海
（1）雨後の笋（2）が口をそろえて（3）音沙汰がない
（4）一知半解 （5）痛不欲生
（4）一知半解（5）悲しみのあまり死
2．将下面句子译成日语，注意下划线的成语。
2.次の文を日本语に訳して、注意の下线の成语。
（1）桌子下杯盘狼藉。
（1）のテーブルの下で杯盤狼藉。
（2）体育场上，观众人山人海。
（2）スタジアムで、観客人だかり。
（3）这篇调查报告很好，开门见山，中心突出。
（3）この调査报告はとても良くて、単刀直入に、中心ヘルニア。
（4）两个人都很健谈，海阔天空，聊起来没个完。
（4）の2人はすべてとてもおしゃべり、限りなくて、话してきりがない。
（5）这两种意见是针锋相对，各有各的理。
（5）この二つの意见は锐く対立してそれぞれのか。
（6）他万分蔑视贪官污吏之所为，与他们进行了针锋相对的斗争。
（6）彼はとても蔑视官吏が、彼らとの闘争をする。
（7）在几十万个超女候选当中，有幸能进入全国总决赛，或者拿到分赛区前几名的选手是万里挑一，而在将来能对乐坛产生长久影响并能独树一帜的选手则是凤毛麟角。
（7）数十万人超级女声候补の中には、幸运に全国决胜、あるいは地区の前を分何名の选手は万にひとつで、将来の音楽の影响を発生に长い独自の选手は珍しい。
3．翻译下列短文
下记の短文3.翻訳
所以，在危险的冰雪地区行军，必须遵守一个原则：早出发、早宿营。稍有懒惰拖拉，就有可能造成“一失足成千古恨”的悲惨结局。
だから、危険の氷雪地区の行军の原则を遵守しなければならない：早く出発、早く宿営する。少し怠惰ずるずる、を引き起こす可能性のある「足を踏み外すと永远に恨み」の悲惨な结末。

Answer 3

（1）雨后春笋 　　雨後の竹の子ー新しい事物が次々と出现するたとえ.
（2）异口同声 口をそろえて　　　异口同音

（3）石沉大海 　　反応がない;　　梨のつぶて
（4）一知半解 　　一知半解 いっちはんかい
（5）痛不欲生　　悲しみのあまり死を愿う

（1）桌子下杯盘狼藉。　机の（テーブルの）下は杯盤狼ぜき （はいばんろうぜき）

（2）体育场上，观众人山人海。グラウンド场では観众が人の波だ;（黒山のような人だかり ）

（3）这篇调查报告很好，开门见山，中心突出。この调査报告は良くできで、ずばりと本题に入る

（4）两个人都很健谈，海阔天空，聊起来没个完。ふたりとも能弁である、话の种が尽きない

（5）这两种意见是针锋相对，各有各的理。　この二つの意见は针の先が向かい合って、それぞれの理由がある。
（6）他万分蔑视贪官污吏之所为，与他们进行了针锋相对的斗争。
かれは贿赂をむさぼる官吏のことをとても軽蔑しいるので、彼らたちと针の先が向かい合っている。
（7）在几十万个超女候选当中，有幸能进入全国总决赛，或者拿到分赛区前几名的选手是万里挑一，而在将来能对乐坛产生长久影响并能独树一帜的选手则是凤毛麟角。

何十万人の超女候补者のなかに幸い全国总决赛に入って、或いは地域の选手権が何位をとるのは百万の一つになったのが、将来的には音楽とユニークな选手に永続的な影响を与えるのは极めて稀で珍しいこと です。

所以，在危险的冰雪地区行军，必须遵守一个原则：早出发、早宿营。稍有懒惰拖拉，就有可能造成“一失足成千古恨”的悲惨结局。
だから、危険的な氷雪地域で行军するとき、「早出発、はや宿营する」この规则をまもなければならない、すこしても怠惰なドラッグあれば"一失足成千古恨"悲剧的な结果を引き起こす可能性があります。

Answer 4

1． 将下列成语译成日语。1。次のイディオムを日本语に翻訳。

（1）どぶユニゾン（3）に（2）涌き
（4）片言（5）Tongbuyusheng
2．将下面句子译成日语，注意下划线的成语。2。以下の日本语の文章に、下线イディオムに注意を払う。
（1）カップ下とプラッタ乱雑なデスクの。
（2）スタジアム、観客は人の海です。
（3）この调査レポートは、ポイント、中央のハイライトにまっすぐ、非常に良いです。
（4）非常におしゃべり2、明るい未来は、おしゃべりではない。
（5）これらの2つのビューは正反対に、それぞれ独自の理论的根拠と、反対している。
（6）彼らと报复の闘争として腐败した役人による彼の极度の軽蔑。
（7）女性候补者数十万人のうち、国立决胜を入力するか、またはサブディビジョンは、百万に一つになる前にいくつかの选手を得る机会があったが、将来的には音楽とユニークな选手に永続的な影响を与える珍しい。
3．翻译下列短文3。次のエッセイを翻訳
早い、早いキャンプを开始：雪と氷の危険区域3月はそう、あなたは一つの原则を遵守しなければならない。少し怠惰なドラッグ、それは "一失足成千古恨"悲剧的な结果を引き起こす可能性があります。